စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မုနာဖစ်က်) တို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏သားသမီး များသည်လည်းကောင်း၊ အသင့်အား အံ့အားမသင့်စေရ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးတို့အားဖြင့်…

အတ်-တောင်ဘ · 55/129

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မုနာဖစ်က်) တို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏သားသမီး များသည်လည်းကောင်း၊ အသင့်အား အံ့အားမသင့်စေရ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးတို့အားဖြင့် ထိုသူတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူရန်နှင့်၎င်းတို့သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူများအဖြစ်နှင့် ၎င်းတို့၏ အသက်ဇီဝိန်များ ထွက်သွားရန်သာလျှင် ရည်စူးတော်မူလေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဒကများ:

فَلَا تُعْجِبْكَ: သင့်ကို အံ့အားသင့်စေခြင်း၊ နှစ်သက်စေခြင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်။
أَمْوَالُهُمْ: သူတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများ။
أَوْلَادُهُمْ: သူတို့၏ သားသမီးများ။
إِنَّمَا: ဧကန်အမှန်မှာ။
يُرِيدُ اللَّهُ: အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ရည်ရွယ်တော်မူသည်။
لِيُعَذِّبَهُم: သူတို့ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးရန်။
بِهَا: ထိုဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများဖြင့်။
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: ဤလောကီဘဝတွင်။
وَتَزْهَقَ: ထွက်သွားရန်၊ ကွယ်လွန်ရန်။
أَنفُسُهُمْ: သူတို့၏ အသက်ဝိညာဉ်များ။
وَهُمْ كَافِرُونَ: သူတို့သည် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) အဖြစ်ဖြင့်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို နဗီတမန်တော်၊ မုနာဖိက္ (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်) များ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် သားသမီးများသည် သင့်ကို အံ့အားသင့်စေခြင်း၊ နှစ်သက်စေခြင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်။ အကြောင်းမှာ ထိုဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် သားသမီးများသည် သူတို့အတွက် ကောင်းကျိုးမဟုတ်ဘဲ ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်စေရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ရည်ရွယ်တော်မူသည်။ သူတို့သည် ထိုဥစ္စာပစ္စည်းများကို ရှာဖွေစုဆောင်းရာတွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းရာတွင် ဒုက္ခခံစားရခြင်း၊ ထိုဥစ္စာပစ္စည်းများတွင် ဘေးအန္တရာယ်များ၊ ဆုံးရှုံးမှုများ ကြုံတွေ့ရခြင်းဖြင့် ဤလောကီဘဝတွင် ပြစ်ဒဏ်ခံစားရမည်။ ထို့နောက် သူတို့၏ အသက်ဝိညာဉ်များသည် ကာဖိရ် (မယုံကြည်သူ) အဖြစ်ဖြင့် ထွက်သွားရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အစ္စလာမ်ကို မယုံကြည်ဘဲ ကာဖိရ်အဖြစ်ဖြင့် သေဆုံးရမည်။ ထို့ကြောင့် ထိုဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် သားသမီးများသည် သူတို့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာမဟုတ်ဘဲ ပြစ်ဒဏ်နှင့် ဆုံးရှုံးမှုသာ ဖြစ်စေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:

လောကီဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မယုံကြည်သူများအတွက် အမှန်တကယ် ကောင်းကျိုးမဟုတ်ဘဲ ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်နိုင်သည်ကို သိရှိစေသည်။
ဤလောကီဘဝ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် သားသမီးများကို ဂုဏ်ယူခြင်း၊ အံ့အားသင့်ခြင်းထက် အာခိရသ် (နောင်ဘဝ) အတွက်

📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းမုနာဖစ်က်တို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါဦးလေ။ အသင် တို့သည်သဒ္ဓါကြည်ဖြူစွာဖြစ်စေ၊ သို့တည်းမဟုတ် သဒ္ဓါကြည်ဖြူခြင်းမရှိပဲလျက်ဖြစ်စေ၊ ပေးကမ်းသုံးစွဲ ကြ�ေကုန်။ (သို့ရာတွင်)ထိုသုံးစွဲမှုသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌) အသင်တို့ထံမှသဘောတူတော်မူခြင်းကို အလျင်း ခံရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။အကြောင်းသော်ကား အသင်တို့သည် (အမိန့်တော်ကို)သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများ ဖြစ်ကြသောကြောင့်ပင်တည်း။

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

စင်စစ်သော်ကား ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့ထံမှ ၎င်းတို့၏ အလှုပစ္စည်းများကို သဘောတူလက်ခံတော် မူခြင်းမှအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်အား ၎င်းတို့၏သွေဖည်ခြင်းမှအပါး အခြားမည်သည့်အရာကမျှ မြစ်တားခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် 4င်းတို့သည် ပျင်းရိစွာမှအပ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုကြသည်လည်း မရှိချေ။ ထိုနည်းတူစွာ၎င်းတို့သည် မနှစ်မြို့သော သူများအဖြစ်မှတစ်ပါး လှူဒါန်းသုံးစွဲကြသည်လည်း မရှိပေ။

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အနက်မှ ဖြစ်ကြသည်ဟူ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားတိုင်တည်ကာ ကျိန်ဆိုကြလေသည်။ အမှန်သော်ကား၎င်းတို့သည် အသင်တို့အနက်မှ မဟုတ်ကြချေ။ သို့ရာတွင်၎င်းတို့သည် သူရဲဘောနည်း သတ္တိကြောင်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

အကယ်၍သာ ထို (မုနာဖစ်က်) တို့သည် ခိုကိုးရာနေရာ တစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဝင်ရောက်(ပုန်းအောင်း)ရန်နေ ရာတစ်ခုခုကိုသော်လည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြပါ လျှင် ၎င်းတို့သည်ထိုနေရာသို့ ဦးခေါင်းမော့ကာ တစ်ဟုန် တည်း တွန်းထိုးကာထွက်ပြေး (ဝင်ရောက်ပုန်းအောင်း) ကြမည် သာတည်း။

← အာယာသ် 54 📖 အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 56 →

အတ်-တောင်ဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

129အာယာသ်

MedinanRevelation

55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တောင်ဘ 55

စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မုနာဖစ်က်) တို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏သားသမီး များသည်လည်းကောင်း၊ အသင့်အား အံ့အားမသင့်စေရ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးတို့အားဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 55/129 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ التوبة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တောင်ဘ နားထောင်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ mp3, စူရာ အတ်-တောင်ဘ pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.