सूरा अत-तौबा — आयत 55

शब्दों के अर्थ:

• فَلَا تُعْجِبْكَ — तुम्हें आश्चर्यचकित न करें, तुम्हारे मन में उनके प्रति आकर्षण पैदा न हो।
• أَمْوَالُهُمْ — उनके धन-दौलत।
• وَلَا أَوْلَادُهُمْ — और न ही उनकी संतानें।
• لِيُعَذِّبَهُم بِهَا — उन्हें इन (धन और संतान) के माध्यम से यातना देना।
• وَتَزْهَقَ — और निकल जाए (रूख्सत हो जाए)।
• أَنفُسُهُمْ — उनकी आत्माएँ।
• وَهُمْ كَافِرُونَ — जबकि वे काफ़िर (इनकार करने वाले) हों।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! इन मुनाफ़िक़ों (दिखावटी मुसलमानों) के धन और उनकी संतानों को देखकर तुम आश्चर्यचकित न होना, और न ही उन्हें अपनी नज़रों में अच्छा समझना। ये चीज़ें उनके लिए कोई सम्मान या बड़ाई नहीं हैं, बल्कि इनका अंजाम बहुत बुरा है। अल्लाह तआला अपनी इच्छा से इन्हीं धन और संतानों को उनके लिए दुनिया की ज़िंदगी में यातना का ज़रिया बनाता है — वे इन्हें इकट्ठा करने में कठिनाइयाँ और थकान झेलते हैं, इनकी हिफ़ाज़त में मेहनत करते हैं, और इनमें आने वाली मुसीबतों और आफ़तों का सामना करते हैं, जबकि इन सबका उन्हें कोई सवाब (पुण्य) नहीं मिलता क्योंकि वे इसे अल्लाह की राह में नहीं खर्च करते। यहाँ तक कि उनकी आत्माएँ निकल जाती हैं और वे मर जाते हैं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के इनकार पर ही डटे रहते हैं। फिर आख़िरत में उन्हें जहन्नुम के सबसे निचले हिस्से में हमेशा की यातना मिलेगी।

फ़ायदे (सीख):

1. धन और संतान किसी की सच्ची इज़्ज़त का पैमाना नहीं हैं — ये दुनिया की चीज़ें हैं, जो अच्छे और बुरे दोनों को मिलती हैं। असली कामयाबी ईमान और नेक अमल में है।
2. अल्लाह की ओर से दी गई नेअमतें इम्तिहान हो सकती हैं — जब इंसान इन्हें अल्लाह की नाफ़रमानी में इस्तेमाल करता है, तो यही चीज़ें उसके लिए अज़ाब का सबब बन जाती हैं।
3. मुनाफ़िक़ों के हाल से सबक़ — उनकी ज़ाहिरी कामयाबी देखकर मुसलमानों को रंज या हैरानी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि उनका अंजाम बुरा है।
4. मौत पर ईमान की हालत में आना सबसे बड़ी नेअमत है — आख़िरी साँस तक ईमान पर क़ायम रहना ही असली कामयाबी है, और कुफ़्र की हालत में मरना सबसे बड़ी नाकामी।
5. दुनिया की मुसीबतें गुनाहों का कफ़्फ़ारा बन सकती हैं — मोमिन के लिए, लेकिन काफ़िर के लिए ये सिर्फ़ अज़ाब हैं, क्योंकि उनमें सब्र और सवाब की नीयत नहीं होती।