Surah At-Taubah — Câu Kinh 55

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu:

• "فَلَا تُعْجِبْكَ": Đừng để chúng làm ngươi kinh ngạc, đừng nghiêng lòng về chúng hay thấy chúng đẹp đẽ trong mắt ngươi.
• "أَمْوَالُهُمْ": Tài sản, của cải của họ.
• "أَوْلَادُهُمْ": Con cái của họ.
• "يُرِيدُ اللَّهُ": Allah muốn, ý muốn của Ngài.
• "لِيُعَذِّبَهُم بِهَا": Để trừng phạt họ bằng chính những thứ đó.
• "تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ": Linh hồn họ thoát ra, tức là họ chết.
• "وَهُمْ كَافِرُونَ": Trong khi họ vẫn ở trong tình trạng vô đức tin.

1. Giải thích câu kinh:

Hỡi Thiên Sứ, đừng để tài sản và con cái của những kẻ giả tạo đức tin làm ngươi kinh ngạc hay khiến ngươi thấy chúng đáng ngưỡng mộ. Những gì họ đang có không phải là ân huệ thật sự, mà là phương tiện để Allah trừng phạt họ ngay trong cuộc sống trần gian này. Họ phải chịu đựng bao vất vả, khổ cực để thu gom và gìn giữ tài sản, rồi lại gặp đủ tai ương, hoạn nạn trong đó, mà những điều ấy không được tính là công lao gì trước mặt Allah. Cứ như vậy cho đến khi linh hồn họ rời khỏi thể xác trong lúc vẫn còn vô đức tin, để rồi sau đó phải chịu hình phạt đời đời trong tầng sâu nhất của Hỏa Ngục. Vậy nên, sự giàu có và con cái đông đúc của họ không phải là dấu hiệu của sự ban ơn, mà thực chất là sự dẫn dắt dần dần đến sự hủy diệt và là hậu quả tai hại cho chính họ.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho người ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh này dạy người có đức tin rằng đừng bao giờ đánh giá giá trị của một người qua tài sản hay con cái họ có. Đôi khi những thứ ấy chỉ là phương tiện thử thách hoặc trừng phạt, chứ không phải là phần thưởng từ Allah.
• Islam hướng con người đến việc nhìn vào kết cục và ý nghĩa đích thực của mọi sự việc, thay vì bị cuốn hút bởi vẻ bề ngoài hào nhoáng. Đây là sự khôn ngoan sâu sắc mà Kinh Qur'an mang lại cho nhân loại.
• Câu kinh nhắc nhở rằng điều quan trọng nhất là được chết trong tình trạng có đức tin. Mọi của cải và con cái trên đời đều không thể cứu được một người nếu người đó rời khỏi cuộc đời này trong sự vô đức tin.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được lòng thương xót của Allah dành cho những ai tin tưởng và làm điều thiện, đồng thời thấy được sự công bằng tuyệt đối của Ngài trong việc thưởng phạt.
• Kinh Qur'an không chỉ là lời nhắc nhở mà còn là nguồn an ủi, giúp người có đức tin không bị lệch lạc bởi những thứ phù phiếm của thế gian, và luôn hướng lòng về Đấng Tạo Hóa với niềm tin vững chắc.