Surah At-Taubah — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَا تُعْجِبْكَ – Huwag kang humanga o magpahanga sa kanila.
• أَمْوَالُهُمْ – Ang kanilang mga kayamanan.
• أَوْلَادُهُمْ – Ang kanilang mga anak.
• لِيُعَذِّبَهُم بِهَا – Upang parusahan sila sa pamamagitan ng mga ito.
• وَتَزْهَقَ – At lumabas (ang kanilang mga kaluluwa), ibig sabihin, mamatay.

Paliwanag sa Talata:

O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), huwag kang humanga sa mga kayamanan at mga anak ng mga mapagkunwari (munafiqun), at huwag mong ituring na mabuti ang kanilang kalagayan. Sapagkat ang mga ito ay hindi tanda ng pagmamahal ng Allah sa kanila, bagkus ito ay isang pagsubok at parusa. Nais ng Allah na parusahan sila sa pamamagitan ng mga kayamanan at mga anak na ito sa buhay sa mundong ito, sa pamamagitan ng pagod at hirap sa pag-iipon ng mga kayamanan, at sa mga pagsubok at kapinsalaang dumarating sa mga ito, na hindi nila mabibilang na gantimpala sapagkat wala silang pananampalataya. At ang mga ito ay magiging dahilan upang lumabas ang kanilang mga kaluluwa (mamatay) habang sila ay nasa kawalang-pananampalataya sa Allah at sa Kanyang Sugo, kaya sila ay mapaparusahan sa Kabilang Buhay sa pinakamababang bahagi ng Apoy (Impiyerno).

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kayamanan at mga anak ay hindi palaging tanda ng kabutihan o pagmamahal ng Allah sa isang tao; maaaring ito ay isang pagsubok o parusa.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga materyal na bagay, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa.
3. Ang pagkamatay sa kawalang-pananampalataya ay ang pinakamalaking kapahamakan, kaya dapat magmadali ang tao sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah.
4. Ang pagiging abala sa pag-iipon ng kayamanan at pag-aalaga sa mga anak nang walang paggabay sa relihiyon ay maaaring maging sanhi ng paghihirap sa mundo at sa Kabilang Buhay.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na huwag mainggit sa mga makamundong biyayang nasa kamay ng mga makasalanan, sapagkat ang tunay na gantimpala ay nasa Allah para sa mga matiyaga at matuwid.