Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 55

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَلَا تُعْجِبْكَ (falaa tu'jibka): Má jẹ́ kí ó wù ọ́, má jẹ́ kí ó dára ní ojú rẹ.
• أَمْوَالُهُمْ (amwaaluhum): Àwọn dúkìá wọn.
• أَوْلَادُهُمْ (awlaaduhum): Àwọn ọmọ wọn.
• يُرِيدُ اللَّهُ (yuriidullaahu): Alla fẹ́.
• لِيُعَذِّبَهُم (liyu'adhdhibahum): Kí Ó lè jẹ wọ́n ní ìyà.
• تَزْهَقَ (tazhaqa): Kí ó jáde, kí ó lọ.
• أَنفُسُهُمْ (anfusuhum): Ẹ̀mí wọn.
• كَافِرُونَ (kaafiruun): Àwọn aláìgbàgbọ́.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyà:

Alla sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) pé kí ó má ṣe jẹ́ kí dúkìá àwọn múnáfíkì àti àwọn ọmọ wọn wù ú, kí ó má sì wo wọ́n bí ohun tí ó dára. Nítorí pé àwọn ohun wọ̀nyí kì í ṣe àmì ìbùkún fún wọn, bí kò ṣe ọ̀nà ìdánwò àti ìjẹ ní ìyà. Alla fẹ́ kí àwọn dúkìá àti ọmọ náà di ohun ìjìyà fún wọn ní ilé ayé yìí — nípasẹ̀ làálàà tí wọ́n ń ṣe láti kó wọn jọ, àti nípasẹ̀ àwọn àjálù àti ìnira tí ń dé bá wọn nínú wọn. Wọ́n ń ṣiṣẹ́ lórí wọn pẹ̀lú ìnira ṣùgbọ́n wọn kò ní èrè kan nínú wọn ní ọ̀dọ̀ Alla, nítorí wọn kò fi wọ́n ṣe ohun tí ó wù ú. Ní ìparí, ẹ̀mí wọn yóò jáde kúrò nínú wọn nígbà tí wọ́n ṣì wà nínú àìgbàgbọ́, wọn yóò sì kú lórí kùfúrú wọn. Nítorí náà, wọn yóò jìyà títí láé nínú iná Jẹ́hánnámà, ní ìsàlẹ̀ jùlọ.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Àìgbàgbọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ìbùkún: Dúkìá àti ọmọ tí a fún ẹni tí kò gbàgbọ́ kì í ṣe àmì ìfẹ́ Alla fún wọn, bí kò ṣe ọ̀nà ìdánwò àti ìjẹ ní ìyà. Èyí fi hàn pé ohun gbogbo tí ẹni kan ní ní ilé ayé kì í ṣe ìdí láti gbéra ga, ṣùgbọ́n ó jẹ́ àkókò láti ṣàyẹ̀wò ara ẹni.
2. Ìfẹ́ Alla ga ju ohun gbogbo lọ: Alla ń ṣe ohun tí Ó wù ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n. Ó lè fi ọrọ̀ àti ọmọ jẹ́ ẹni ní ìyà ní ilé ayé yìí, kí ó sì tún jẹ́ wọ́n ní ìyà ní ọ̀run. Èyí kì í ṣe àìṣòdodo, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìdájọ́ tí ó tọ́.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Kí ènìyàn má ṣe tètè gbádùn ohun tí ó ní ní ilé ayé, nítorí pé ó lè jẹ́ ìdánwò tí yóò yí padà sí ìparun. Ọ̀nà àbò ni láti gbàgbọ́ nínú Alla àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀.
4. Ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ àti ọmọ ayé pín ọkàn wọn, kí wọ́n sì dúró ṣinṣin lórí ìgbàgbọ́ wọn títí dé ìparí ayé wọn.
5. Ìfẹ́ Ìsìlámù ni ìwàláàyè: Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kọ̀ ọrọ̀ àti ọmọ, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe jẹ́ kí wọ́n jẹ́ ọ̀gá wa. Kí a lo wọ́n ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a sì dúpẹ́ fún Alla nínú wọn.