Al-Quran Mulya › At-Taubah › Ayat 55
At-Taubah · 55/129
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taubah
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mulané aja angédabaké sira bandha-bandhané lan anak-anaké, iku Allah mung angarsakaké ka- agem lantaran niksa dhèwèké ana ing kauripan donya iki lan nyawané padha oncat sajroné dhèwèké isih padha wong kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka janganlah harta benda dan anak-anak mereka menarik hatimu. Sesungguhnya Allah menghendaki dengan (memberi) harta benda dan anak-anak itu untuk menyiksa mereka dalam kehidupan di dunia dan kelak akan melayang nyawa mereka, sedang mereka dalam keadaan kafir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَلَا تُعْجِبْكَ: aja nganti gawe gumunmu utawa aja nganti kepincut atimu.
  • أَمْوَالُهُمْ: bandhane wong-wong munafik iku.
  • أَوْلَادُهُمْ: anak-anake wong-wong munafik iku.
  • يُرِيدُ اللَّهُ: Allah kersa utawa ngersakake.
  • لِيُعَذِّبَهُم: supaya Allah nyiksa wong-wong mau.
  • تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ: nyawane metu utawa pegat.
  • كَافِرُونَ: wong-wong kang tetep kafir marang Allah lan Rasulullah.
  1. Tafsir Ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, aja nganti bandha lan anak-anake wong munafik iku gawe gumunmu utawa kepincut atimu. Amarga sakbenere bandha lan anak-anak mau dudu tandha kabegjan utawa berkah saka Allah kanggo wong-wong mau, nanging malah dadi sarana siksa. Allah ngersakake supaya kanthi bandha lan anak-anak mau wong munafik padha nglakoni urip kang abot lan rekasa ing donya iki. Dheweke kudu nyambut gawe mempeng kanggo golek lan njaga bandhane, sarta kerep nemoni pacoban lan kasusahan ing bab bandha lan anak-anake. Kabeh iku ora diitung minangka pahala ing ngarsane Allah, amarga dheweke nindakake ora kanthi iman lan ora ngarep-arep ridhane Allah. Pungkasane, nyawane wong-wong mau bakal metu nalika isih kafir marang Allah lan Rasulullah. Mula, bandha lan anak-anak kang katon akeh iku dadi jalaran siksa lan cilaka kanggo dheweke, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat, amarga dheweke bakal langgeng ana ing siksa kang paling ngisor ing neraka.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Aja gampang kepincut marang bandha lan anak-anak kang akeh, amarga iku dudu mesthi tandha berkah saka Allah. Bisa uga dadi pacoban utawa siksa kanggo wong kang ora iman.
  • Wong munafik iku sanajan katon sugih lan duwe anak akeh, nanging uripe ora tentrem lan ora barokah, amarga ora ana pahala lan ora ana ridhane Allah.
  • Iman lan ketaatan marang Allah iku luwih penting tinimbang bandha lan anak-anak. Wong kang iman lan taat bakal entuk kabegjan sejati ing donya lan akhirat.
  • Aja mung ndeleng saka njaba, amarga bisa uga wong kang katon sugih iku sejatine lagi diazab dening Allah kanthi bandhane.
  • Kita kudu tansah ngarep-arep ridhane Allah ing saben usaha lan nikmat kang kita tampa, supaya ora kaya wong munafik kang ora entuk pahala saka Allah.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora kepincut marang kemewahan donya, nanging luwih fokus marang iman lan amal saleh, supaya kita bisa urip tentrem lan entuk kabegjan ing akhirat.


📜 Ayat 53-57 — Surat At-Taubah

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Calathua: Sira padha cucula bandha, kalawan pambangun turut utawa kalawan kepeksa, iku ora bakal tinarima; sayekti sira iku wong kang murang yekti
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Ora ana kang angalang-alangi bisané katarima anggoné padha cucul bandha, kajaba anggoné angafiri marang Allah lan marang Utusan-É sarta anggoné ora ane- kani salat kajaba kalawan bot- boten, apa déné anggoné ora padha cucul bandha kajaba kalawan kepeksa
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Mulané aja angédabaké sira bandha-bandhané lan anak-anaké, iku Allah mung angarsakaké ka- agem lantaran niksa dhèwèké ana ing kauripan donya iki lan nyawané padha oncat sajroné dhèwèké isih padha wong kafir
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Lan dhèwèké padha sepata kalawan Allah, yèn dhèwèké iku temen padha golonganira, lan ora pisan dhè- wèké iku padha golonganira, ananging dhèwèké iku wong kang padha wedi
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Upama olèha pangungsèn utawa guwa, utawa pandhelikan, amasthi padha nuju mrono sarta padha énggal anggendring lumayu
← Ayat 54 📖 At-Taubah Ayat 56 →
At-TaubahDhaptar Al-Quran
129Ayat
MedinanRevelation
55Ayat

Terjemah — At-Taubah 55

Surat At-Taubah Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulané aja angédabaké sira bandha-bandhané lan anak-anaké, iku Allah mung…

Surat Ayat 55/129 — Surat At-Taubah التوبة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taubah Rungokna, Surat At-Taubah Terjemah, Surat At-Taubah mp3, Surat At-Taubah pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taubah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Waca At-Taubah 🎧 At-Taubah mp3 📄 At-Taubah pdf 🔗 At-Taubah 🧠 Apalna At-Taubah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers