Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- يَلْمِزُكَ: Er tadelt dich, macht dir Vorwürfe und kritisiert dich.
- الصَّدَقَاتِ: Die Almosen, die Pflichtabgaben (Zakāt) und die freiwilligen Spenden, die der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) verteilte.
- يَسْخَطُونَ: Sie werden zornig, ungehalten und zeigen ihren Unmut.
Tafsir (Erläuterung):
Unter den Heuchlern gibt es jene, die dich – o Gesandter Allahs – wegen der Verteilung der Almosen und Spenden tadeln und kritisieren. Sie werfen dir vor, bei der Verteilung ungerecht zu sein, obwohl du nur nach Allahs Anweisung handelst. Doch ihr wahres Wesen zeigt sich in ihrer widersprüchlichen Haltung: Wenn sie von diesen Almosen einen Anteil erhalten, sind sie zufrieden und stellen ihre Kritik ein. Wenn sie jedoch nichts davon bekommen, werden sie wütend und zeigen offen ihren Unmut und ihre Ablehnung. Dies offenbart, dass ihre Kritik nicht aus Gerechtigkeitssinn entspringt, sondern allein aus Eigennutz und weltlicher Begierde. Sie messen die Wahrheit an ihren eigenen Wünschen, nicht an Allahs Geboten.
Gewonnene Lehren und Nutzen:
Diese edle Sure lehrt uns, wie wichtig es ist, die Angelegenheiten der Muslime mit Aufrichtigkeit und Gerechtigkeit zu behandeln, ohne auf die Kritik derjenigen zu achten, deren Herzen von Heuchelei und Eigennutz erfüllt sind. Sie zeigt uns, dass wahre Zufriedenheit nicht im Erlangen weltlicher Güter liegt, sondern in der Zufriedenheit mit Allahs Entscheidung und der Hingabe an Seine Gebote. Der Gläubige sollte sein Herz von der Liebe zum Diesseits reinigen und sich stets bewusst sein, dass Allah derjenige ist, der versorgt und verteilt, wie Er will. Diese Ayat ruft uns dazu auf, aufrichtig zu sein und unsere Absichten für Allah zu reinigen, und warnt uns davor, wie die Heuchler zu sein, die nur dann zufrieden sind, wenn ihre Wünsche erfüllt werden, und zornig werden, wenn sie nicht bekommen, was sie wollen. Möge Allah uns zu den aufrichtigen Gläubigen zählen, die mit Seiner Entscheidung zufrieden sind und Ihm in allen Umständen vertrauen.
📜 Vers 56-60 — At-Tawba
Übersetzung — At-Tawba 58
Sure At-Tawba Vers 58 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und unter ihnen gibt es manche, die gegen dich wegen…Sure Vers 58/129 — At-Tawba التوبة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tawba Anhören, At-Tawba Übersetzung, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Vers 56–60. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten







