توبہ · 58/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ بەزىسى سېنىڭ سەدىقە (ۋە غەنىيمەت) لەرنى تەقسىم قىلىشىڭنى ئەيىبلەيدۇ، ئۇلارغا ئۇنىڭدىن بېرىلسە خۇش بولىدۇ، بېرىلمىسە خاپا بولۇشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • يَلْمِزُكَ: سېنى ئەيىبلەيدۇ، تىل تەئنى قىلىدۇ، كۆڭۈلسىزلىك بىلدۈرىدۇ.
  • الصَّدَقَاتِ: زاكاة ۋە خەير-ساخاۋەت ماللىرى.
  • يَسْخَطُونَ: قاتتىق ئاچچىقلىنىدۇ، نارازى بولىدۇ.

2) تەپسىر:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇناپىقلارنىڭ بىر قىسمىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى زاكاة ماللىرىنى تەقسىملەشتە ئەيىبلەيدىغانلىقىنى، تىل تەئنى قىلىدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلارنىڭ ئەيىبلىشى ھەق-ھەقىقەت ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى پەقەت ئۆز مەنپەئەتى ئۈچۈندۇر. ئەگەر ئۇلارغا زاكاة ماللىرىدىن ئۆزلىرى ئۈمىد قىلغان نەرسە بېرىلسە، رازى بولۇپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ماختايدۇ؛ ئەگەر ئۇلارغا كۆڭۈللىرى تارتقان نەرسە بېرىلمىسە، دەرھال نارازىلىق بىلدۈرۈپ، ئاچچىقلىنىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئەيىبلەيدۇ ۋە تىل تەئنى قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ئىخلاس پەقەت تىلدا ئېيتىلغان سۆز ئەمەس، بەلكى قەلبنىڭ چوڭقۇرلۇقىدىكى ھەقىقىي ئېتىقادتۇر. مۇناپىقلارنىڭ ئالاھىدىلىكى شۇكى، ئۇلار دىننى پەقەت دۇنياۋى مەنپەئەت ئۈچۈن قوللىنىدۇ. ئەگەر مەنپەئەت بولسا، دىنغا ئەمەل قىلىدۇ؛ مەنپەئەت بولمىسا، دىندىن يۈز ئۆرۈيدۇ. ھەقىقىي مۇئمىن بولسا، ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە ۋە پەيغەمبەرنىڭ تەقسىماتىغا قانائەت قىلىدۇ، ئۆزىگە بېرىلگەن نەرسىگە شۈكۈر قىلىدۇ، بېرىلمىگىنىگە سەۋر قىلىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، قەلبىمىزنى مۇناپىقلىقنىڭ كىرىدىن پاكلىيلىك. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمەتكە شۈكۈر قىلايلى، زاكاة ۋە خەير-ساخاۋەت ماللىرىنى ئاللاھ يولىدا خۇشاللىق بىلەن بېرەيلى. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىپ، ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە تەسلىم بولايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى مۇناپىقلارنىڭ خارلىقىدىن ساقلىسۇن، ھەقىقىي مۇئمىنلارنىڭ سەپىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 56-60 — توبہ سۈرىسى

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
ئۇلار: «بىز چوقۇم سىلەر (يەنى سىلەرگە ئوخشاش مۇسۇلمانلار) دىن» دەپ، اﷲ بىلەن قەسەم ئىچىدۇ. ئۇلار سىلەردىن ئەمەس، لېكىن ئۇلار (زىيان - زەخمەتكە ئۇچراشتىن قورقۇپ، ئاغزىدا مۇسۇلمان بولغان) قورقۇنچاق قەۋمدۇر
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
ئەگەر ئۇلار بىرەر قورغان ياكى غار ۋە ياكى گەمىنى تاپسا ئىدى، ئۇلار شۇ تەرەپكە قاراپ ئەلۋەتتە يۈگۈرۈشكەن بولاتتى
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ بەزىسى سېنىڭ سەدىقە (ۋە غەنىيمەت) لەرنى تەقسىم قىلىشىڭنى ئەيىبلەيدۇ، ئۇلارغا ئۇنىڭدىن بېرىلسە خۇش بولىدۇ، بېرىلمىسە خاپا بولۇشىدۇ
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
ئەگەر ئۇلار اﷲ نىڭ ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارغا بەرگىنىگە رازى بولسا ۋە: «اﷲ بىزگە. كۆرىدۇ قىلىدۇ، اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى بىزگە ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلىدۇ، بىز ھەقىقەتەن اﷲ تىن (اﷲ نىڭ پەزلىنى، ئېھسانىنى) ئۆتۈنۈپ سورىغۇچىلارمىز» دېسە، ئەلۋەتتە، ئۇلار ئۈچۈن ياخشى بولاتتى
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
زاكات پەقەت پېقىرلارغا، مىسكىنلەرگە، زاكات خادىملىرىغا، دىللىرىنى ئىسلامغا مايىل قىلىش كۆزدە تۇتۇلغانلارغا، قۇللارنى ئازاد قىلىشقا، قەرزدارلارغا، اﷲ نىڭ يولىغا، ئىبن سەبىللەرگە بېرىلىدۇ، بۇ اﷲ نىڭ بەلگىلىمىسىدۇر، اﷲ (بەندىلىرىنىڭ مەنپەئەتنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — توبہ 58

توبہ سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ بەزىسى سېنىڭ سەدىقە (ۋە غەنىيمەت) لەرنى تەقسىم…

سۈرىسى ئايەت 58/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers