አት-ተውባ · 58/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 በአማርኛ
ከነሱም ውስጥ በምጽዋቶች የሚዘልፉህ ሰዎች አሉ፡፡ ከርሷም (የሚሹትን) ቢስሰጡ ይደሰታሉ፡፡ ከርሷም ባይስሰጡ እነሱ ያን ጊዜ ይጠላሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ይልሚዙከ (ያልሚዙከ)፡- ይወቅስሃል፣ ያነውራል፣ በስድብ ይናገርብሃል።
  • አስ-ሷደቃት (አስ-ሷደቃት)፡- ምጽዋቶች፣ የተገደደው ዘካና በጎ ልገሳዎች።
  • ያስኻጡን (ያስኻጡን)፡- ይቆጣሉ፣ ይናደዳሉ፣ ቁጣን ያሳያሉ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ከነፊናቁ (ከመናፍቃን) መካከል አንተን በምጽዋት ክፍፍል ላይ የሚወቅሱህ አሉ። እነርሱ የሚፈልጉትን ድርሻ ከምጽዋት ቢያገኙ ይረካሉና ዝም ይላሉ፤ ከሱ ምንም ባይሰጣቸው ግን ወዲያውኑ ይቆጣሉና በአንተ ላይ ይናደዳሉ። ይህም እነርሱ ለአላህ ፍቅርና ለሃይማኖት ቅንነት ሳይሆን ለግል ጥቅማቸውና ለራሳቸው ፍላጎት ብቻ እንደሆነ ያሳያል። እነዚህ ሰዎች የአላህ መልእክተኛ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) በአላህ ትእዛዝ መሠረት ምጽዋትን በሚከፋፍሉበት ጊዜ የሚወቅሱት ከራሳቸው ምኞት የተነሳ ነው፤ የአላህን ፈቃድና የነቢዩን ፍትሕ አያስቡም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የምጽዋት ክፍፍል በአላህ ትእዛዝ መሠረት ፍትሐዊ ነበር፤ የሰዎች ትችት ግን ከግል ጥቅም የመነጨ ነበር።
  2. እውነተኛ እምነት በአላህ ፈቃድ መረካት ነው፤ የራስን ጥቅም ብቻ አይደለም። ሙስሊም በሁሉም ጊዜ ለአላህ ትእዛዝ ታዛዥ መሆን አለበት።
  3. መናፍቃን ምልክታቸው ለጊዜው ጥቅም መርካትና ባለመገኘቱ መቆጣት ነው፤ ሙስሊም ግን በሁሉም ሁኔታ በአላህ ውሳኔ ይረካል።
  4. የሀብት ክፍፍልና የምጽዋት አሰጣጥ በሸሪዓ የተወሰነ መሠረት አለው፤ በሰዎች ፍላጎትና ምኞት አይለወጥም።
  5. ይህ አንቀጽ የነቢዩን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ታላቅ ገጸ-ባህሪና በአላህ ትእዛዝ ላይ ያላቸውን ጽኑ አቋም ያሳያል፤ የሰዎችን ትችት ሳይፈሩ የአላህን ፈቃድ ብቻ ያስፈጽሙ ነበር።


📜 አንቀጽ 56-60 — ሱረቱ አት-ተውባ

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
እነሱም በእርግጥ ከእናንተ ለመኾናቸው በአላህ ይምላሉ፡፡ እነርሱም ከናንተ አይደሉም፡፡ ግን እነሱ (አጋሪዎችን ያገኘ እንዳያገኛቸው) የሚፈሩ ሕዝቦች ናቸው፡፡
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
መጠጊያን ወይም ዋሻዎችን ወይም መግቢያን (ቀዳዳ) ባገኙ ኖሮ እነርሱ እየገሰገሱ ወደርሱ በሸሹ ነበር፡፡
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
ከነሱም ውስጥ በምጽዋቶች የሚዘልፉህ ሰዎች አሉ፡፡ ከርሷም (የሚሹትን) ቢስሰጡ ይደሰታሉ፡፡ ከርሷም ባይስሰጡ እነሱ ያን ጊዜ ይጠላሉ፡፡
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
እነሱም አላህና መልክተኛው የሰጣቸውን በወደዱ፣ «አላህም በቂያችን ነው፤ አላህ ከችሮታው በእርግጥ ይሰጠናል፣ መልክተኛውም (ይሰጠናል)፣ እኛ ወደ አላህ ከጃዮች ነን» ባሉ ኖሮ (ለነሱ በተሻላቸው ነበር)፡፡
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ግዴታ ምጽዋቶች (የሚከፈሉት) ለድኾች፣ ለምስኪኖችም፣ በርሷም ላይ ለሚሠሩ ሠራተኞች፣ ልቦቻቸውም (በእስልምና) ለሚለማመዱት፣ ጫንቃዎችንም (በባርነት ተገዢዎችን) ነጻ በማውጣት፣ በባለ ዕዳዎችም፣ በአላህ መንገድም በሚሠሩ፣ በመንገደኛም ብቻ ነው፡፡ ከአላህ የተደነገገች ግዴታ ናት፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
58አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 58

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 58 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከነሱም ውስጥ በምጽዋቶች የሚዘልፉህ ሰዎች አሉ፡፡ ከርሷም (የሚሹትን) ቢስሰጡ ይደሰታሉ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 58/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 56–60. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers