At-Tawbah · 58/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 Da Hausa
Kuma daga cikinsu akwai wanda yake zunɗen ka a kan sha'anin dũkiyõyin sadaka, sai idan an bã su daga cikinta, su yarda, kuma idan ba a bã su ba daga cikinta sai su zamo sunã mãsu fushi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يَلْمِزُكَ: yana zagin ka, yana sukar ka a ɓoye.
  • الصَّدَقَاتِ: dukiyar zakka da aka tattara daga masu hali don rarraba wa mabukata.
  • يَسْخَطُونَ: suna fushi, suna jin haushi.

Tafsirin Ayar:

Daga cikin munafukai akwai waɗanda suke zagin ka (ya Manzon Allah) game da rabon zakka da sadaka. Idan ka ba su wani rabo daga cikinsa, sai su gamsu su yi shiru. Amma idan ba ka ba su abin da suke so ba, sai su fusata su yi fushi da kai, kuma su kai ka ga zargi da cin zarafi. Wannan yana nuna cewa ba su nufin gaskiya ba, sai dai kawai son rai da son dukiya suke yi, ba son addini ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa dole ne mu riƙa gaskatawa ga shugabanninmu da masu rarraba alheri, kuma kada mu sa zuciyarmu ga abin duniya, domin wannan halayyar munafunci ce.
  2. Tana koyar da mu cewa kada mu zama masu son rai kawai; idan aka ba mu mun gamsu, idan ba a ba mu ba sai mu yi fushi. Kyakkyawan hali shi ne mu yarda da rabon Allah da rarraba shugabanni bisa ga adalci.
  3. Tana nuna cewa dukiyar zakka da sadaka ba don biyan bukatar masu arziki ba ne, sai don taimakon talakawa da mabukata, don haka kada mu yi kwaɗayin abin da ba namu ba.
  4. Tana ƙarfafa mu mu kasance masu tsabtar zuciya da neman yardar Allah, ba neman yardar mutane ko son rai ba, domin hakan ne yake sa al’umma ta zaman lafiya da haɗin kai.


📜 Aya 56-60 — Surah At-Tawbah

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Kuma sunã rantsuwa da Allah cẽwa, lalle ne sũ, haƙĩƙa, daga gare ku suke, alhãli kuwa ba su zamo daga gare ku ba. Kuma amma sũ mutãne ne mãsu tsõro.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Dã sunã sãmun mafaka kõ kuwa waɗansu ɓulõli, kõ kuwa wani mashigi, da sun, jũya zuwa gare shi, kuma suna gaggawar shiga.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Kuma daga cikinsu akwai wanda yake zunɗen ka a kan sha'anin dũkiyõyin sadaka, sai idan an bã su daga cikinta, su yarda, kuma idan ba a bã su ba daga cikinta sai su zamo sunã mãsu fushi.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Kuma dã dai su lalle sun yarda da abin da Allah Ya bã su, da ManzonSa kuma suka ce: "Ma'ishinmu Allah ne, zai kãwo mana daga falalarSa kuma ManzõnSa (zai bã mu). Lalle ne mũ, zuwa ga Allah mãsu kwaɗayi ne."
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Abin sani kawai, dũkiyõyin sadaka na faƙĩrai ne da miskinai da mãsu aiki a kansu, da waɗanda ake lallãshin zukãtansu, kuma a cikin fansar wuyõyi, da mabarta, da a cikin hanyar Allah da ɗan hanya (matafiyi). Farilla daga Allah. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
58Aya

Fassara — At-Tawbah 58

Surah At-Tawbah Aya 58 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma daga cikinsu akwai wanda yake zunɗen ka a kan…

Surah Aya 58/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 56–60. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers