앗-타우바 · 58/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 한국어 의미
그들 중에는 자선금 문제에 있어 그대를 비난하는 자들이 있 도다 그들이 그 일부를 받는다면 기뻐하나 그렇지 않을 경우를 보 라 그들은 분개하고 있지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَلْمِزُكَ (얄미주카): 너를 비방하다, 헐뜯다, 흠잡다.
  • الصَّدَقَاتِ (앗-싸다까트): 자선금, 구제금 (여기서는 전리품과 자발적 기부금의 분배를 의미).
  • يَسْخَطُونَ (야스카툰): 분노하다, 화를 내다, 불만을 품다.

2) 해석:

이 구절은 위선자들의 또 다른 추악한 본성을 폭로하고 있습니다. 그들 중에는 선지자(알라이히살라투와쌀람)가 자선금을 분배할 때 그분을 비방하고 흠잡는 자들이 있습니다. 그들은 단지 자신들의 욕심과 이익만을 기준으로 행동합니다. 만약 그들이 그 자선금에서 몫을 받게 되면 만족해하며 기뻐하고, 반대로 그들이 원하는 만큼 받지 못하면 즉시 분노하고 불만을 터뜨립니다.

이것은 그들의 신앙이 순수하지 않고, 오직 물질적 이해관계에만 얽매여 있음을 보여줍니다. 그들은 진리를 위해 따르는 것이 아니라, 자신들의 사익이 충족될 때만 따르는 것입니다. 그들의 이러한 태도는 선지자(알라이히살라투와쌀람)의 공정한 분배를 의심하게 만들려는 의도에서 비롯된 것이며, 이는 곧 이슬람의 정의로운 질서 자체를 훼손하려는 시도였습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진정한 신앙은 이해관계를 초월합니다: 참된 신자는 자신의 이익이 충족되지 않아도 진리를 따르고, 지도자의 공정한 결정을 신뢰합니다. 신앙은 물질적 보상이 아닌, 알라의 기쁨을 위해 행동하는 것입니다.
  • 위선자의 특징을 경계하라: 자신의 욕심이 채워지면 만족하고, 그렇지 않으면 불만을 품는 태도는 위선의 징표입니다. 우리는 이러한 성향을 경계하고, 항상 진실되고 일관된 태도를 유지해야 합니다.
  • 지도자의 공정함을 신뢰하라: 선지자(알라이히살라투와쌀람)는 알라의 명령에 따라 자선금을 공정하게 분배했습니다. 우리는 지도자의 결정을 무조건 비난하기보다, 그 지혜를 이해하려 노력하고 알라의 뜻에 복종하는 자세가 필요합니다.
  • 물질적 욕심에서 벗어나면 마음이 평온해집니다: 자선금을 받지 못해 분노하는 것은 마음이 물질에 사로잡혀 있기 때문입니다. 알라의 보상에 만족하고, 주어진 것에 감사하는 마음은 영혼을 정화하고 평안을 줍니다.


📜 절 56-60 — 장 앗-타우바

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
그들은 하나님께 맹세하여 너희와 함께 하려하나 그들은 너 희와 함께 있지 아니하며 오히려 그들은 너희를 두려워하는 무리이니라
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
그러나 그들은 피신할 장소 나 동굴이나 들어가 숨을 곳을 발견했더라면 그들은 서둘러 들어갔으리라
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
그들 중에는 자선금 문제에 있어 그대를 비난하는 자들이 있 도다 그들이 그 일부를 받는다면 기뻐하나 그렇지 않을 경우를 보 라 그들은 분개하고 있지 않느뇨
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
그들이 하나님과 선지자께서그들에게 베푼 것으로 만족하였다면 우리는 하나님 만으로 충분 함이라 말했을 것이며 하나님과 선 지자께서 그분의 풍성함을 우리에게 더하여 주시리니 우리는 하나 님께 소망하느니라
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
실로 자선금은 가난한 자와 불쌍한 자와 거기에 종사하는 자 와 그들의 마음이 위안을 받을 자와 노예와 채무인 자와 하나 님의 길에 있는 자와 그리고 여 행자들을 위한 것이니 이는 하나 님으로부터의 명령이라 하나님은 아심과 지혜로 충만하시니라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
58

번역 — 앗-타우바 58

장 앗-타우바 절 58 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 중에는 자선금 문제에 있어 그대를 비난하는 자들이 있 도다…

장 절 58/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 56–60. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers