Tavba · 58/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 O'zbek tilida
Улардан садақалар ишида сенга айб қўядиганлари ҳам бор. Агар ўша садақалардан уларга берилса, улар рози бўладилар. Агар берилмаса, кўрибсанки, ғазабланадилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَلْمِزُكَ — sizni ayblaydi, ta’na qiladi, g‘iybat qiladi.
  • الصَّدَقَاتِ — zakot va sadaqa mablag‘lari.
  • يَسْخَطُونَ — g‘azablanadilar, norozilik bildiradilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo munofiqlarning yana bir xunuk xislatini bayon qilmoqda. Ulardan ba’zilari Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ni zakot va sadaqa mablag‘larini taqsimlashda ayblaydilar, ya’ni: “Siz bu mablag‘larni adolat bilan taqsimlamayapsiz”, deb ta’na qiladilar. Ammo ularning bu e’tirozlari haqiqatni istashdan emas, balki shaxsiy manfaatlarini ko‘zlashdan kelib chiqadi. Chunki agar ularga shu mablag‘lardan ulush berilsa, darhol rozi bo‘lib, jim qoladilar. Agar ularga ulush tegmasa yoki o‘zlari xohlagancha ko‘p berilmasa, g‘azablanib, norozilik bildiradilar. Bu esa ularning iymoni zaifligini va dunyo manfaatlariga berilganliklarini ko‘rsatadi. Ular uchun muhimi din emas, balki molu dunyo ekanligini namoyon qiladi.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi uchun eng muhim mezon — Allohning roziligi bo‘lishi kerak, dunyo manfaatlari emas. Kimki mol-dunyo uchun dinini sotib yuborsa, u munofiqlarning xislatiga o‘xshab qoladi.
  2. Adolatli taqsimlash — hukmdor va rahbarlarning burchidir. Lekin har bir ishda hamma mamnun bo‘lishini kutish noto‘g‘ri, chunki har doim norozi bo‘ladigan kimsalar topiladi.
  3. Mo‘min kishi o‘z nafsini tarbiyalashi, ochko‘zlik va dunyoga berilishdan saqlanishi lozim. Haqiqiy mo‘min o‘z haqqiga rozi bo‘ladi va Allohning taqsimotiga ishonadi.
  4. Bu oyat musulmonlarga sabr va qanoatni o‘rgatadi. Payg‘ambarimiz (s.a.v.) ham bunday ta’nalarga sabr qilganlaridek, biz ham o‘z ishimizda adolatli bo‘lib, nohaq tanqidlarga chidamli bo‘lishimiz kerak.
  5. Munofiqlarning belgilaridan biri — ularning manfaatparastligidir. Mo‘min esa har doim halol va to‘g‘ri yo‘ldan boradi, xoh manfaat ko‘rsin, xoh ko‘rmasin.


📜 Oyat 56-60 — Tavba surasi

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Улар ўзлари, албатта, сиздан эканликларига Аллоҳ номи ила қасам ичарлар. Ҳолбуки, улар сиздан эмас. Лекин улар қўрқадиган қавмдирлар.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Агар бирор бошпаноҳми, ғорми ёки кириб оладиган жойми топсалар, шошилиб ўша томонга юзланарлар.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Улардан садақалар ишида сенга айб қўядиганлари ҳам бор. Агар ўша садақалардан уларга берилса, улар рози бўладилар. Агар берилмаса, кўрибсанки, ғазабланадилар.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Агар Аллоҳ ва Унинг Расули уларга берган нарсаларидан рози бўлганларида ва Аллоҳ бизга кифоя қилур, бизга тезда Аллоҳ ва Унинг Расули Ўз фазлидан беради, албатта, биз Аллоҳга рағбат қилувчилармиз, деганларида, яхши бўларди.
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Албатта, садақалар фақирларга, мискинларга, садақа ишида ишловчиларга, кўнгилларини улфат қилинадиганларга, қул озод қилишга, қарздорларга, Аллоҳнинг йўлига ва йўл ўғлиларига берилиши Аллоҳ томонидан фарз қилингандир. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
58Oyat

Tarjima — Tavba 58

Tavba surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан садақалар ишида сенга айб қўядиганлари ҳам бор. Агар ўша…

Sura Oyat 58/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers