Ат-Тауба · 58/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 Кыргызча
Алардын арасында сени садакалар(ды бөлүштүрүү) боюнча айыптагандар бар. (Мунун себеби) эгер садакалардан берилсе, ыраазы болуп калышат, эгер берилбей калса (сени) жаман көрүп калышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يَلْمِزُكَ — «сага тил тийгизет», «сени айыптайт», «кемчилик табат» дегенди билдирет. Бул жерде айыптоо, жемелоо, кемсинтүү маанисинде колдонулган.
  • الصَّدَقَاتِ — «садакалар», башкача айтканда зекет жана башка ыктыярдуу кайрымдуулуктар. Бул жерде зекет каражаттарынын бөлүштүрүлүшү тууралуу айтылып жатат.
  • يَسْخَطُونَ — «ачууланышат», «капа болушат», «нааразылык билдиришет» деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) арасындагы бир тобунун жүрүм-турумун ачып берет. Алар пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) зекет жана садака каражаттарынын бөлүштүрүлүшүндө тил тийгизип, аны айыпташкан. Алардын бул айыптоосу чындыкка негизделген эмес, тескерисинче, өздөрүнүн жеке кызыкчылыгынан улам келип чыккан.

Алардын ички дүйнөсүндөгү оору мындайча ачыкталат: эгерде аларга садакадан үлүш берилсе, ыраазы болушуп, ыраазычылык билдиришет; ал эми аларга каалагандай үлүш берилбесе, дароо нааразылыкка өтүп, ачууланышат. Демек, алардын ыраазычылыгы да, нааразылыгы да Аллах үчүн эмес, өздөрүнүн дүнүйөлүк пайдасы үчүн гана болгон. Алар диний чындыкты эмес, жеке кызыкчылыгын ойлогон.

Бул аят аркылуу Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сооротуу берип, мунафыктардын мындай жүрүм-туруму алардын ыйманынын алсыздыгын жана эки жүздүүлүгүн ачык көрсөтүп тураарын билдирет. Чыныгы ыймандуу адам Аллахтын жолунда берилген нерсеге ыраазы болот, ал эми дүнүйөлүк пайда үчүн гана ыраазы болуп же нааразы болуу — мунафыктыктын белгиси.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Бул аят бизге ыймандын чыныгы сынагы — Аллахтын жолунда берилген нерсеге ыраазы болуу жана сабыр кылуу экенин үйрөтөт. Чыныгы мусулман дүнүйөлүк пайда үчүн эмес, Аллахтын ыраазычылыгы үчүн аракет кылат.
  • Ислам дини бизди жеке кызыкчылыкты эмес, жалпы мусулмандардын жана коомдун кызыкчылыгын ойлоого чакырат. Зекет жана садака — бул коомдогу теңдикти жана боорукердикти орнотуучу улуу ибадат.
  • Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) көрсөтүлгөн айыптоолорго сабыр кылуу — бул даават жолундагы чоң сыноо экенин түшүнөбүз. Аллах Таала өз пайгамбарын колдоп, ага сооротуу берген.
  • Мунафыктыктын белгилеринин бири — дүнүйөлүк пайдага жараша ыраазы болуп же нааразы болуу. Бул аят бизди эки жүздүүлүктөн сактанууга жана ыйманыбызды чын жүрөктөн бекемдөөгө чакырат.
  • Ислам — бул чындык, адилеттик жана боорукердик дини. Аллах Таала адилетсиздикти жана жеке кызыкчылык үчүн айыптоону жактырбайт. Бул аят аркылуу биз Исламдын коомдук адилеттикке жана ынтымакка чакырганын көрөбүз.


📜 Аят 56-60 — Ат-Тауба сүрөсү

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Алар Аллаһты ортого салып: «Биз силерденбиз” деп ант ичишет. Алар силерден эмес, бирок, суу жүрөк адамдар
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
(Башына оор күн түшкөндө) эгер бир башпаанек же үңкүр же башка бир кире турган жер табышса, качкан бойдон ошого кирип кетишет
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Алардын арасында сени садакалар(ды бөлүштүрүү) боюнча айыптагандар бар. (Мунун себеби) эгер садакалардан берилсе, ыраазы болуп калышат, эгер берилбей калса (сени) жаман көрүп калышат
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Эгер алар Аллаһ жана пайгамбары берген нерсеге гана ыраазы болуп: “Бизге Аллаһ жетиштүү, Аллаһ жакында бизге Өз пазилетинен берет. Пайгамбары да берет. Биз (дүйнөгө эмес) Аллаһка умтулуучуларбыз”-дешкенде (өздөрүнө жакшы болмок)
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(Зекет) садакалар жакырларга, кедейлерге, зекет боюнча иштегендерге, көңүлдөрү Исламга буруулуусу үмүт кылынган кишилерге, моюнду (кулчулуктан) азат кылууга, карыз болуп калган кишилерге, Аллаһтын жолунда жихад кылгандарга жана мусапырларга Аллаһ тарабынан (буюрулган парыз) иретинде берилет. Аллаһ - Билүүчү, Даанышман
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
58Аят

Котормо — Ат-Тауба 58

Ат-Тауба сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын арасында сени садакалар(ды бөлүштүрүү) боюнча айыптагандар бар. (Мунун себеби)…

Сүрөсү Аят 58/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 56–60. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers