Tevbe · 58/129
Meal Okunuş — Tevbe
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 Türkçe Anlam
Sadakalar hakkında sana dil uzatanlar vardır. Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yelmizuke: Seni ayıplar, senin hakkında ileri geri konuşur, seni kınar.
  • Es-Sadakât: Zekâtlar ve farz olan sadakalar (mallardan verilen paylar).
  • Razû: Razı olurlar, hoşnut kalırlar.
  • Yeshatûn: Öfkelenirler, kızarak hoşnutsuzluklarını açığa vururlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, münafıkların çirkin bir karakterini ve Peygamber Efendimiz'e (sallallahu aleyhi ve sellem) karşı takındıkları menfaatçi tavrı gözler önüne sermektedir. Onlardan öyleleri vardır ki, zekât ve sadakaların taksimi konusunda seni ayıplar, sana dil uzatırlar. Ancak onların bu eleştirileri, hak ve adalet duygusundan kaynaklanmaz; tamamen kişisel çıkarlarına dayanır. Eğer bu mallardan kendilerine bir pay verilirse hemen razı olur, sükût eder ve dillerini tutarlar. Fakat kendilerine bir şey verilmediğinde ya da istedikleri gibi bir pay düşmediğinde hemen öfkelenir, kızmaya ve seni kınamaya başlarlar.

Bu tutum, onların imanla bağlarının ne kadar zayıf olduğunu gösterir. Çünkü gerçek mümin, Allah'ın Resulü'nün taksiminden razı olur; verilse de şükreder, verilmese de sabreder. Onun ölçüsü nefis ve menfaat değil, Allah'ın emri ve Peygamber'in adaletidir. Münafıklar ise her şeyi kendi çıkarlarına göre değerlendirirler; menfaatleri varsa itaat eder, yoksa isyan ederler.

Bu âyet, bizlere önemli bir ders verir: Dinimizdeki hükümler ve taksimler, Allah ve Resulü'nün takdirine göredir. Bizler, aklımıza veya nefsimize uygun gelmediğinde de Allah'ın ve Resulü'nün kararına razı olmalıyız. Çünkü Allah, her şeyi en iyi bilendir ve en adil şekilde taksim edendir. Mümin, hoşuna gitmeyen bir durumla karşılaştığında dahi Allah'a güvenir, teslim olur ve hayırda olduğunu bilir. Bu teslimiyet, imanın özüdür ve kulun kalbini huzura kavuşturur. Unutmayalım ki, dünya menfaati geçicidir; asıl olan Allah'ın rızasını kazanmak ve ahiret kurtuluşunu elde etmektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 56-60 — Tevbe

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Sizden olmadıkları halde, sizinle beraber olduklarına Allah'a yemin ederler. Oysa onlar korkak bir topluluktur.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Bir sığınak veya mağara yahut girecek bir yer bulmuş olsalardı, çarçabuk oraya yönelirlerdi.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Sadakalar hakkında sana dil uzatanlar vardır. Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Eğer onlar, Allah ve Peygamberinin kendilerine vermiş oldukları şeylere razı olsalar ve "Allah bize yeter, O ve Peygamberi bol nimetinden bize verecektir; doğrusu biz Allah'a gönül bağlayanlardanız" deselerdi daha hayırlı olurdu.
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Zekatlar; Allah'tan bir farz olarak yoksullara, düşkünlere, onu toplayan memurlara, kalbleri Müslümanlığa ısındırılacaklara verilir; kölelerin, borçluların, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğrunda sarfedilir. Allah bilendir, hakimdir.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
58Ayet

Meal — Tevbe 58

Sure Tevbe Ayet 58 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sadakalar hakkında sana dil uzatanlar vardır. Onlara verilirse hoşnut olurlar,…

Sure Ayet 58/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 56–60. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler