Ат-Тауба сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде садақаларға зекет және нәпіл садақалар қатысты…

Ат-Тауба · 58/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде садақаларға зекет және нәпіл садақалар қатысты сені айыптайтындар бар. Оларға одан берілсе, разы болады, ал одан берілмеген кезде, олар ашуланып наразы болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَلْمِزُكَ — сені айыптайды, мінейді, кінәлайды.
الصَّدَقَاتِ — зекет, садақа ретінде жиналған мал-мүлік.
رَضُوا — риза болды, көңілдері тоқ болды.
يَسْخَطُونَ — ашуланады, наразылық білдіреді.

Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) екіжүзді мұнафықтардың бір тобының жай-күйін баяндайды. Олар зекет пен садақаның бөлінуіне, үлестірілуіне қатысты Пайғамбарды айыптап, мінейді. Олардың мінез-құлқы өте ашкөз және пайдакүнем: егер оларға садақадан үлес тисе, дереу риза болып, көңілдері тоқтайды; ал егер оларға тиісті үлес берілмесе, бірден ашуланып, наразылық танытады. Яғни олардың ризалығы мен наразылығы шынайы иманнан емес, дүниелік пайда мен жеке мүддеден туындайды. Олар садақаның Аллаһ жолындағы әділ үлестірілуін түсінбейді, тек өз қалауларының орындалуын күтеді. Бұл — мұнафықтардың ішкі жүзін, олардың дүниеқоңыздығын және Пайғамбарға деген шынайы сүйіспеншілігі жоқ екенін айқын көрсететін сипат.

Алынатын ғибраттар:

Иман мен ризалық тек дүниелік пайдаға байланысты болмауы керек; шынайы мүмін Аллаһтың үкіміне әрдайым разы болады.
Садақа мен зекет — Аллаһтың белгілеген тәртібімен үлестірілетін ғибадат; оны жеке мүдде үшін талап ету дұрыс емес.
Ашкөздік пен пайдакүнемдік адамды екіжүзділікке жетелейді; мұсылман әрдайым әділдік пен қанағатты ұстануы керек.
Пайғамбардың (с.а.с.) әділ үкіміне мойынсұну — иманның белгісі; оған наразылық білдіру — жүректің ауруы.
Бұл аят мұсылмандарды дүниелік нәрселерге тым байланып қалмай, Аллаһтың бергеніне қанағат етуге және шынайы ризалыққа шақырады.

📜 Аят 56-60 — Ат-Тауба сүресі

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

Олар мұнафиқтар : «Біз сендерденбіз», деп, Аллаһпен ант ішеді. Бірақ олар сендерден емес. Керісінше, олар қорқақ адамдар

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Егер де олар бір пана, не үңгір немесе кіретін жай тапқанда, солай қарай асыға жөнелер еді

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

Олардың Аллаһ және Оның Елшісінің өздеріне бергеніне разы болуы әрі: «Бізге Аллаһ жеткілікті. Жақында Аллаһ бізге Өз кеңшілігінен береді және Оның Елшісі де. Анығында, біз Аллаһқа қарай ұмтылушымыз!» деп айтулары қайырлы еді

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Анығында, садақалар зекеттер жоқ-жітікке, кедейлерге және оған зекетті жинауға қатысты жұмыс істеушілерге, жүректері бұрылатындарға ислам дінін жаңа қабылдағандарға , құлдарды азат етуге, қарызы барларға, Аллаһ жолына және жолда қалған жолаушыға, Аллаһ тарапынан белгіленген бір парыз ретінде, осыларға тән. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

← Аят 57 📖 Ат-Тауба Аят 59 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

58Аят

Аударма — Ат-Тауба 58

Ат-Тауба сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде садақаларға зекет және нәпіл садақалар қатысты…

Сүресі Аят 58/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.