Sura At-Tawba — Versetto 67

Spiegazione dei termini:

• Al-Munkar: tutto ciò che è proibito da Allah, come l'incredulità, il peccato e la disobbedienza.
• Al-Ma'ruf: tutto ciò che è bene e che Allah e il Suo Messaggero hanno comandato, come la fede e l'obbedienza.
• Yaqbiduna aydiyahum: trattengono le loro mani, cioè non spendono nel sentiero di Allah e non danno la carità.
• Nasu Allah: hanno dimenticato Allah, cioè hanno trascurato i Suoi comandamenti e non Lo hanno ricordato.
• Fanasiyahum: Allah li ha dimenticati, cioè li ha privati della Sua misericordia e del Suo successo.
• Al-Fasiqun: coloro che escono completamente dall'obbedienza ad Allah e dalla via della verità.

Interpretazione della nobile ayah:

Gli ipocriti, uomini e donne, sono tutti uguali nella loro natura e nel loro comportamento: condividono la stessa ipocrisia e la stessa deviazione. Essi sono l'esatto opposto dei credenti. Infatti, mentre i credenti comandano il bene e vietano il male, gli ipocriti fanno l'opposto: ordinano ciò che è male e proibito, come l'incredulità e la disobbedienza, e vietano ciò che è bene, come la fede e l'obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero.

Inoltre, trattengono le loro mani dal spendere nel sentiero di Allah e dalla carità, per avarizia e mancanza di fede. Hanno dimenticato Allah, trascurando i Suoi comandamenti e non ricordandoLo, e Allah li ha dimenticati, privandoli della Sua misericordia e del Suo successo, lasciandoli nelle tenebre della loro ipocrisia.

In verità, gli ipocriti sono i veri ribelli, coloro che sono completamente usciti dall'obbedienza ad Allah e hanno abbracciato la via della perdizione e del peccato.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci mette in guardia dal pericolo dell'ipocrisia, che è una malattia del cuore che porta alla rovina in questo mondo e nell'Aldilà. L'ipocrita mostra il bene ma nasconde il male, e questo è tra i peggiori comportamenti. Il credente sincero, al contrario, è colui che unisce la fede nel cuore alle buone azioni, che comanda il bene e vieta il male, e che spende nel sentiero di Allah con cuore generoso.

Che Allah ci protegga dall'ipocrisia e ci guidi sulla via della sincerità e della fede, e ci renda tra coloro che ricordano Allah e che Allah ricorda con la Sua misericordia.