ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 67 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መናፍቃንና መናፍቃት ከፊሎቻቸው ከከፊሉ ናቸው፡፡ በመጥፎ ነገር ያዛሉ ከደግም ነገር…

አት-ተውባ · 67/129

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

መናፍቃንና መናፍቃት ከፊሎቻቸው ከከፊሉ ናቸው፡፡ በመጥፎ ነገር ያዛሉ ከደግም ነገር ይከለክላሉ፡፡ እጆቻቸውንም (ከልግስና) ይሰበስባሉ፡፡ አላህን ረሱ፡፡፤ ስለዚህ (እርሱ) ዋቸው፡፡ መናፍቃን አመጸኞቹ እነሱ ናቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አል-ሙናፊቁን (المنافقون)፦ በውስጣቸው እምነትን ሳይኖራቸው በውጫዊ ኑሮአቸው እምነትን የሚያሳዩ ወንዶች።
አል-ሙናፊቃት (المنافقات)፦ በዚሁ ሁኔታ ውስጥ ያሉ ሴቶች።
በዕዱሁም ከበዕዱ (بعضهم من بعض)፦ በኑፋቄ (ሁለት ፊት መኖር) እና በኩርሕ አንድ ናቸው፤ አንድ ቡድን ናቸው።
የአምሩነ ቢል-ሙንከር (يأمرون بالمنكر)፦ በኩርሕ እና በኃጢአት ያዛሉ።
የንሀውነ ዐኒል-መዕሩፍ (وينهون عن المعروف)፦ ከእምነት እና ከታዛዥነት ይከለክላሉ።
የቅቢዱነ አይዲያሁም (ويقبضون أيديهم)፦ እጆቻቸውን ይዘጋሉ፤ ማለትም በአላህ መንገድ ላይ ለመስጠት ሳይሆን ለምጽዋት እና ለበጎ ሥራ እጃቸውን ያጎበጣሉ።
ነሱልላሀ (نسوا الله)፦ አላህን ትዕዛዞቹን በመተው ረሱት።
ፈነሲያሁም (فنسيهم)፦ አላህም ከምህረቱ ተዋቸው፤ ለበጎ ነገር አልመራቸውም።
አል-ፋሲቁን (الفاسقون)፦ ከአላህ ታዛዥነት ወጥተው በኃጢአት መንገድ ላይ የሚመላለሱ፤ በአመጽ የተሞሉ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ሁለት ፊት ያላቸው ወንዶችም ሴቶችም በኑፋቄ እና በኩርሕ አንድ ናቸው፤ አንድ ቡድን ናቸው። እነሱ ከእውነተኛ አማኞች ፍጹም የተለዩ ናቸው። ሰዎችን ወደ ክህደት፣ ወደ ኃጢአት እና ወደ አላህን ማጣመም ይጠራሉ፤ ከእምነት፣ ከታዛዥነት እና ከበጎ ሥራ ደግሞ ይከለክላሉ። እጆቻቸውንም ይዘጋሉ፤ በአላህ መንገድ ላይ ለመስጠት፣ ለምጽዋት እና ለበጎ ተግባር ፈቃደኞች አይደሉም። አላህን ትዕዛዞቹን በመተው ረሱት፤ አላህም ከምህረቱ እና ከትክክለኛው መንገድ መምራቱ

📜 አንቀጽ 65-69 — ሱረቱ አት-ተውባ

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

በእርግጥ ብትጠይቃቸው «እኛ የምንዘባርቅና የምንጫወት ብቻ ነበርን» ይላሉ፡፡ «በአላህና በአንቀጾቹ፣ በመልክተኛውም ታላግጡ ነበራችሁን» በላቸው፡፡

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

አታመካኙ፤ ከእምነታችሁ በኋላ በእርግጥ ካዳችሁ፡፡ ከእናንተ አንዷን ጭፍራ ብንምር (ሌላዋን) ጭፍራ እነሱ ኃጢአተኞች በመኾናቸው እንቀጣለን፡፡

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

መናፍቃንንና መናፍቃትን፣ ከሓዲዎችንም አላህ የገሀነምን እሳት በውስጧ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ቃል ገብቶላቸዋል፡፡ እርሷ በቂያቸው ናት፡፡ አላህም ረግሟቸዋል፡፡ ለእነርሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው፡፡

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

እንደነዚያ ከናንተ በፊት እንደ ነበሩት ናችሁ፡፡ ከእናንተ ይበልጥ በኃይል የበረቱ በገንዘቦችም በልጆችም ይበልጥ የበዙ ነበሩ፡፡ በዕድላቸውም ተጠቀሙ፡፡ እነዚያም ከእናንተ በፊት የነበሩት በዕድላቸው እንደተጠቀሙ በዕድላችሁ ተጠቀማችሁ፡፡ እንደነዚያም እንደዘባረቁት ዘባረቃችሁ፡፡ እነዚያ ሥራዎቻቸው በቅርቢቱም በመጨረሻይቱም ዓለም ተበላሹ፡፡ እነዚያም ከሳሪዎቹ እነሱ ናቸው፡፡

← አንቀጽ 66 📖 አት-ተውባ አንቀጽ 68 →

አት-ተውባቁርአን ማውጫ

129አንቀጽ

MedinanRevelation

67አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 67

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 67 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መናፍቃንና መናፍቃት ከፊሎቻቸው ከከፊሉ ናቸው፡፡ በመጥፎ ነገር ያዛሉ ከደግም ነገር…

ሱረቱ አንቀጽ 67/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 65–69. በአማርኛ: العربية.