Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 67

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Àwọn mùnāfìqūn (الْمُنَافِقُونَ): Àwọn ọkùnrin oníṣẹ́-èèwọ̀ tí wọ́n ń fi ìgbàgbọ́ hàn ní gbangba ṣùgbọ́n tí wọ́n ń fi àìgbàgbọ́ pamọ́ nínú ọkàn wọn.
• Mùnāfiqāt (الْمُنَافِقَاتُ): Àwọn obìnrin oníṣẹ́-èèwọ̀ tí wọ́n ń ṣe irú nǹkan kan náà.
• Al-munkar (الْمُنكَرِ): Ohun tí ó burú, tí ó jẹ́ àìgbàgbọ́ àti ìṣẹ̀tàn.
• Al-ma‘rūf (الْمَعْرُوفِ): Ohun tí ó dára, tí ó jẹ́ ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allāh.
• Yaqbiḍūna aydiyahum (يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ): Wọ́n ń di ọwọ́ wọn mú, ìyẹn ni wọ́n ń ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀kánjúwà, wọn kì í fi ọrẹ wọn fún ni.
• Nasū Allāha (نَسُوا اللَّهَ): Wọ́n gbàgbé Allāh, wọ́n fi àṣẹ Rẹ̀ sílẹ̀.
• Fa-nasiyahum (فَنَسِيَهُمْ): Nítorí náà Allāh gbàgbé wọn, Ó fi wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú àánú Rẹ̀.
• Al-fāsiqūn (الْفَاسِقُونَ): Àwọn tí wọ́n ti yapa kúrò nínú ìgbọràn sí Allāh, àwọn tí ó kún fún ìṣẹ̀tàn.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ ọkùnrin àti obìnrin jẹ́ ẹgbẹ́ kan náà nínú ìwà àìgbàgbọ́ wọn. Wọ́n ń pa ara wọn láṣẹ, wọ́n ń pèsè ìrànlọ́wọ́ fún ara wọn nínú ìwà búburú. Wọ́n ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn láti ṣe ohun tí ó burú, tí ó jẹ́ àìgbàgbọ́ àti ìṣẹ̀tàn, wọ́n sì ń dá àwọn ènìyàn létí kúrò nínú ohun tí ó dára, tí ó jẹ́ ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allāh. Wọ́n ń di ọwọ́ wọn mú, wọn kì í fi ọrẹ wọn tàbí owó wọn fún ni ní ọ̀nà Allāh, wọ́n ń ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀kánjúwà.

Wọ́n gbàgbé Allāh, wọn kò rántí Rẹ̀, wọn kò tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀. Nítorí náà, Allāh náà gbàgbé wọn, Ó fi wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú àánú Rẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà Rẹ̀, kò sì ṣe àtìlẹ́yìn fún wọn ní ọ̀nà rere. Dájúdájú, àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ ni àwọn tí wọ́n ti yapa kúrò nínú ìgbọràn sí Allāh, àwọn tí wọ́n kún fún ìṣẹ̀tàn àti ìwà ọ̀tá sí ẹ̀sìn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìṣọ̀kan àwọn onígbàgbọ́: Àyọ̀ yìí fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ gbọ́dọ̀ wà ní ìṣọ̀kan, kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìwà àìgbàgbọ́ tàbí ìṣẹ̀tàn wọ̀ wọ́n lára. Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìfẹ́-ọ̀wọ́n àti ìrànlọ́wọ́ ara wa.
2. Pàtàkì ìgbọràn sí Allāh: Àyọ̀ náà jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe gbàgbé Allāh, kí a má ṣe fi àṣẹ Rẹ̀ sílẹ̀. Ẹni tí ó bá rántí Allāh ni Allāh yóò rántí, yóò sì tọ́ ọ sí ọ̀nà rere.
3. Ìdánilójú ìdáríjì àti àánú Allāh: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àyọ̀ náà ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀, ó jẹ́ ìránnilétí fún wa pé Allāh ń dárí jì, ó sì ń ṣàánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.
4. Ìjẹ́rìí pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān ń ṣàlàyé ìwà àwọn ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa ọ̀nà tí ó burú. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur’ān àti ẹ̀sìn Ìsìlámù.
5. Ìfẹ́ láti ṣe ohun tí ó dára: Àyọ̀ náà ń rán wa létí láti máa pàṣẹ fún ohun tí ó dára, kí a máa dá àwọn ènìyàn létí kúrò nínú ohun tí ó burú, kí a máa ṣe ìrànlọ́wọ́, kí a má ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀kánjúwà. Èyí ni ọ̀nà ìgbésí-ayé tí ó dára tí Ìsìlámù ń kọ́ wa.