Ат-Тауба сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мунафык эркектер менен мунафык аялдар бардыгы

Ат-Тауба · 67/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мунафык эркектер менен мунафык аялдар бардыгы — бир: жаман иштерге буюрушат жакшы иштерден кайтарышат жана (сараңдык кылып) колдорун жумуп алышат. Алар Аллаһты унутушту эле, Аллаһ дагы аларды “унутту”? Чынында, мунафыктар — бузукулар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ – эки жүздүүлөр (эркектер жана аялдар): ичинен каапырлыкты жашырып, сыртынан ыймандуу көрүнгөндөр.
بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ – алар бири-биринен (бир бүтүн, окшош).
يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ – жамандыкка, күнөөгө чакырышат.
وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ – жакшылыктан, ыймандан тыюшат.
وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ – колдорун бүгүшөт, башкача айтканда, Аллах жолунда садака-садага кылуудан карманышат, байлыктарын сараңдык менен кармап калышат.
نَسُوا اللَّهَ – Аллахты унутушту, Анын буйруктарын таштап, эскеришин ташташты.
فَنَسِيَهُمْ – Аллах да аларды ырайымынан четтетти, жакшылыкка түшүрбөдү.
الْفَاسِقُونَ – буйруктан чыккандар, күнөөгө баткандар, такыбалыктан алыс кеткендер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эки жүздүү эркектер менен аялдар – баары бирдей, алар бири-бирине окшош, бир жолду карманган адамдар. Алар ыймандууларга такыр карама-каршы турушат. Алар адамдарды жамандыкка, күнөөгө, каапырлыкка чакырышат; ал эми жакшылыктан, ыймандан, Аллахка моюн сунуудан тыюшат. Колдорун бүгүп, Аллах жолунда мал-мүлкүнөн садака кылуудан карманышат, сараңдык кылышат. Алар Аллахты унутушту – Анын буйруктарын аткарбай, эскерүүсүн ташташты. Ошондуктан Аллах да аларды ырайымынан жана туура жолго баштоодон четтетти. Чындыгында, эки жүздүүлөр – Аллахка моюн сунуудан чыгып, адашуу жолуна түшкөн, күнөөгө баткан адамдар.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге эки жүздүүлүктүн (нифактын) эң жаман сапат экенин көрсөтөт. Аллах аларды ыймандууларга каршы коюп, алардын иш-аракеттерин ачык баяндайт. Демек, чын ыйман – ички жана сырткы дүйнөнүн бирдей болушу.
Аятта айтылгандай, жакшылыкка чакыруу жана жамандыктан тыюу – ыймандуулардын милдети. Бул бизди коомдо жакшылыкты таратууга, бири-бирибизге жардам берүүгө үндөйт.
Аллах жолунда садака кылуу, колду бүгүп сараңдык кылбоо – ыймандын белгиси. Бул аят бизди берешендикке, жоомарттыкка чакырат.
Аллахты эскерүү, Анын буйруктарын аткаруу – бизди Анын ырайымына жеткирет. Ал эми Аллахты унутуу – ырайымдан ажыроого алып барат. Ошондуктан дайыма Аллахты эскерип, Ага шүгүр кылуу керек.
Эң негизгиси, бул аят бизге исламдын чын жол экенин, эки жүздүүлүктүн жана күнөөнүн азапка алып барарын эскертет. Ыймандуу болуу, чын жүрөктөн Аллахка моюн сунуу – бакыттын жана ийгиликтин жолу. Ошондуктан ар бирибиз чын ыймандуу болууга, жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыюуга умтулалы.

📜 Аят 65-69 — Ат-Тауба сүрөсү

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

Эгер алардан (ошол жөнүндө) сурасаң: “Биз жөн эле, ойноп эле сүйлөгөн болчубуз” - дешет. Айткын: “Силер Аллаһтын, Анын аяттарынын Жана пайгамбарынын үстүнөн күлө турган болуп калдыңарбы?!”

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Кечирим сурабай эле койгула, силер ыйман келтиргениңерден кийин (кайрадан) каапыр болуп бүттүңөр!! Эгер силерден бир тайпаны кечирсек, (дагы) башка бир тайпаны күнөөкөр болгону себептүү азаптайбыз

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Аллаһ мунафык эркектерге, мунафык аялдарга жана каапырларга, түбөлүк кала турган Тозок отун убада кылды! Ушул аларга жетиштүү! Жана Аллаһ аларга наалат айтты! Аларга түгөнгүс азап

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(Эй, Мунафыктар! Силер жасаган ишиңерде) өзүңөрдөн мурунку (каапыр) адамдарга окшойсуңар: Алар силерден да күчтүүрөөк, дүйнөлөрү, бала-чакалары (жардамчылары) көбүрөөк эле. Алар (бул дүйнөдөгү) өз үлүш-насиптеринен пайдаланышты. Мурункулар пайдаланганы сыяктуу силер да өз насибиңерден пайдаландыңар. Жана ошолор (күнөө деңизине) чумкуганы сыяктуу, силер дагы чумкудуңар. Алар — дүйнө-акыретте иштери күйүп кеткен адамдар! Алар — зыян тарткан адамдар

← Аят 66 📖 Ат-Тауба Аят 68 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

67Аят

Котормо — Ат-Тауба 67

Ат-Тауба сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мунафык эркектер менен мунафык аялдар бардыгы — бир: жаман иштерге…

Сүрөсү Аят 67/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 65–69. Кыргызча: Русский.