Sura At-Tawba — Versículo 67

Significados de las palabras:

• Al-Munkar: Todo lo que la ley islámica rechaza y prohíbe, como la incredulidad y la desobediencia.
• Al-Ma'rūf: Todo lo que la ley islámica aprueba y ordena, como la fe y la obediencia.
• Yaqbiḍūna aydiyahum: Cierran sus manos, es decir, se abstienen de gastar en la causa de Dios.
• Nasū Allāha: Abandonaron obedecer Sus mandamientos y no Lo recordaron.
• Fanasiyahum: Los abandonó de Su misericordia y no los guio hacia el bien.

Interpretación de la aleya:

Los hipócritas y las hipócritas forman un mismo grupo: comparten la misma condición en su hipocresía, pues declaran la fe con sus lenguas mientras ocultan la incredulidad en sus corazones. Son todo lo contrario a los creyentes, ya que ordenan el mal y prohíben el bien, invitando a la incredulidad en Dios y a la desobediencia a Su Mensajero, y disuadiendo de la fe y la obediencia. Además, son avaros: cierran sus manos y no gastan sus bienes en la causa de Dios ni en ayudar a los necesitados. Abandonaron a Dios, dejando de obedecerle y de recordarle, y por ello Dios los abandonó, privándolos de Su misericordia y de Su guía hacia el bien. En verdad, los hipócritas son los verdaderamente rebeldes, los que se desvían del camino de la fe hacia el camino de la perdición.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La hipocresía es un mal compartido: Los hipócritas se apoyan unos a otros en su desvío, por lo que el creyente debe cuidarse de acompañar a quienes invitan al mal, pues la compañía influye en la conducta.
2. La inversión de los valores: El hipócrita llama al mal y aparta del bien, mientras que el creyente debe ser todo lo contrario: ordenar el bien, prohibir el mal y ser generoso con sus bienes.
3. La generosidad es señal de fe: El gastar en la causa de Dios y ayudar a los demás es una característica de los creyentes, mientras que la avaricia y el egoísmo son rasgos de los hipócritas.
4. El abandono de Dios es consecuencia del abandono del hombre: Quien olvida a Dios y descuida Sus mandamientos, Dios lo deja a su suerte, privándolo de Su guía y protección. Por ello, el creyente debe mantener siempre presente a Dios en su corazón y en sus acciones.
5. La hipocresía es una forma de corrupción: El versículo califica a los hipócritas como "los rebeldes" (fāsiqūn), lo que nos enseña a huir de toda actitud que contradiga la fe y a buscar siempre la sinceridad en nuestras palabras y obras.