Surah At-Taubah — Câu Kinh 67

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ: những người đàn ông và phụ nữ giả tạo đức tin, bề ngoài tỏ ra tin nhưng trong lòng che giấu sự vô đức tin.
• بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ: họ thuộc cùng một nhóm, cùng chung một con đường và cùng chia sẻ những đặc điểm giống nhau.
• يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ: họ kêu gọi người khác làm điều xấu, điều bị cấm và tội lỗi.
• وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ: họ ngăn cản người khác làm điều tốt, điều được công nhận là đúng đắn.
• وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ: họ nắm chặt tay lại, tức là keo kiệt, không chịu chi tiêu vì chính nghĩa của Allah.
• نَسُوا اللَّهَ: họ quên Allah, bỏ mặc mệnh lệnh của Ngài, không tuân theo Ngài.
• فَنَسِيَهُمْ: nên Allah quên họ, tức là Ngài loại bỏ họ khỏi lòng thương xót của Ngài.
• الْفَاسِقُونَ: những kẻ hoàn toàn thoát khỏi sự tuân phục, những kẻ nổi loạn chống lại mệnh lệnh của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người đàn ông và phụ nữ giả tạo đức tin đều thuộc về một nhóm, cùng chung một bản chất và cùng chia sẻ những đặc điểm giống nhau. Họ hoàn toàn đối lập với những người có đức tin chân chính. Họ kêu gọi người khác làm những điều xấu xa, tội lỗi và bất tuân, đồng thời ngăn cản người khác làm những điều tốt đẹp và tuân phục Allah. Họ còn keo kiệt, nắm chặt tay mình lại, không chịu chi tiêu tài sản của mình vì con đường chính nghĩa của Allah. Họ đã bỏ mặc Allah, không tuân theo mệnh lệnh của Ngài và không tưởng nhớ đến Ngài, nên Allah cũng bỏ mặc họ, loại họ ra khỏi lòng thương xót và sự hướng dẫn của Ngài, không ban cho họ sự thành công trong điều tốt lành. Thật vậy, những kẻ giả tạo đức tin chính là những kẻ đã hoàn toàn thoát khỏi sự tuân phục Allah và đi lệch khỏi con đường chân chính để bước vào con đường bất tuân và lầm lạc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự nguy hiểm của thói giả tạo đức tin, và rằng nó là một căn bệnh tâm hồn khiến con người xa rời chân lý và hủy hoại mối quan hệ với Allah.
• Đức tin chân chính không chỉ là lời nói trên đầu môi, mà phải được thể hiện qua hành động: kêu gọi điều tốt, ngăn cản điều xấu, và rộng lượng chi tiêu vì chính nghĩa của Allah.
• Việc tưởng nhớ Allah và tuân theo mệnh lệnh của Ngài là nguyên nhân đưa con người đến sự thương xót và hướng dẫn của Ngài. Ai quên Allah thì sẽ bị bỏ mặc và mất đi những điều tốt đẹp nhất.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy noi gương những người chân thành, hãy là những người kêu gọi điều tốt, ngăn cản điều xấu, rộng lượng chi tiêu và luôn tưởng nhớ Allah, để được Ngài yêu thương và ban phước lành trong cuộc sống này và ở Đời Sau.
• Đây là lời nhắc nhở rằng con đường của những kẻ giả tạo đức tin chỉ dẫn đến sự thất bại và xa cách Allah, trong khi con đường của những người có đức tin chân chính dẫn đến thành công và sự hài lòng của Ngài.