アッ・タウバ · 67/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧
Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon
📖 日本語意味
男の背信者も女の背信者も,凡て同類である。かれらは邪悪を命じ,正しいことを禁し,(アッラーの道のために費すことに)その手を閉じる。かれらはアッラーを忘れるが,かれもかれらを忘れられる。本当に背信者たちは,アッラーの掟に背く者たちである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الْمُنكَرِ(ムンカル): 不信仰や神への不服従など、宗教的に否定される行い。
  • الْمَعْرُوفِ(マアルーフ): 信仰や神への服従など、宗教的に認められた善行。
  • يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ(彼らは手を握る): 財産を使うことを惜しみ、施しを控えることの比喩。
  • نَسُوا اللَّهَ(彼らはアッラーを忘れた): アッラーの命令を放棄したこと。
  • فَنَسِيَهُمْ(それでアッラーは彼らを忘れた): アッラーが彼らを慈悲から外し、善への導きを与えなかったこと。
  • الْفَاسِقُونَ(ファースィクーン): アッラーの服従から外れ、罪を犯す者たち。

解釈

偽信者(ムナーフィクーン)の男性も女性も、内面に不信仰を隠しながら外面だけ信仰を装うという点で、まったく同じ性質を持っています。彼らは互いに同類であり、信仰者たちとは正反対の立場にあります。

彼らの特徴は、人々に不信仰や罪を勧め、信仰や善行を禁じることです。また、アッラーの道のために財産を使うことを惜しみ、施しを控えます。彼らはアッラーを忘れ、その命令に従うことを放棄したため、アッラーもまた彼らを慈悲から遠ざけ、善への導きを与えられませんでした。

本当に偽信者たちこそが、アッラーの服従から完全に外れ、罪と迷いの道に深く陥った者たちなのです。


この御言葉から得られる教訓

  1. 偽信の本質は、内面と外面の不一致にあります。私たちは見せかけの信仰ではなく、心からの誠実な信仰を持つことが大切です。
  2. 善を勧め悪を禁じることは信仰者の務めですが、その反対を行うことは偽信者の特徴です。私たちは常に善を呼びかけ、悪を遠ざけるよう努めるべきです。
  3. 財産をアッラーの道のために使うことは信仰の証であり、吝嗇(けち)は偽信の性質です。施しや慈善を通じて、心を清めましょう。
  4. アッラーを忘れる者は、アッラーからも見放されます。常にアッラーを念じ、その命令に従うことで、アッラーの慈悲と導きを得ることができます。
  5. この御言葉は、私たちに誠実な信仰の重要性を教え、偽りの信仰から遠ざかり、真の信仰者としての道を歩むよう促しています。


📜 節 65-69 — スーラ アッ・タウバ

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
もしあなたがかれらに問えば,かれらは必ずわたしたちは,無駄話をしてたわむれているだけです」と言う。言ってやるがいい。「あなたがたは,アッラーとかれの印と使徒を,明笑していたではないか。」
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
「弁解するには及ばない。あなたがたは確かに一度信仰に入って後,不信心になった。われは,仮令あなたがたの一部を許しても,外は罪を犯していたので懲罰するであろう。」
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
男の背信者も女の背信者も,凡て同類である。かれらは邪悪を命じ,正しいことを禁し,(アッラーの道のために費すことに)その手を閉じる。かれらはアッラーを忘れるが,かれもかれらを忘れられる。本当に背信者たちは,アッラーの掟に背く者たちである。
68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
アッラーは,男の背信者と女の背信者,また不信者に,地獄の火を約束され,その中に永遠に住ませられる。それはかれらにとっては十分である。アッラーはかれらを見限り,かれらには永遠の懲罰があろう。
69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
あなた以前の民と同じように(あなたがたもそうである)。かれらは,その力はあなたがたよりも強く,財産と子女でも進かに多かった。かれらはその福分を事楽した。それであなたがた以前の者がその福分を事楽したように,あなたがたの福分を享楽する。またかれらが耽ったように,あなたがたも(無駄話に)耽っている。これらの者の行いは,現世でもまた来世でも,実を結ばない。これらの者こそ失敗者である。
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
67

翻訳 — アッ・タウバ 67

スーラ アッ・タウバ 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 男の背信者も女の背信者も,凡て同類である。かれらは邪悪を命じ,正しいことを禁し,(アッラーの道のために費すことに)その手を閉じる。かれらはアッラーを忘れるが,かれもかれらを忘れられる。本当に背信者たちは,アッラーの掟に背く者たちである。

スーラ 節 67/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers