Tavba · 67/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧
Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon
📖 O'zbek tilida
Мунофиқ эркаклар ва мунофиқ аёллар ҳаммалари бирдирлар, ёмонликка буюрарлар, яхшиликдан қайтарарлар ва қўлларини маҳкам юмарлар. Аллоҳни унутдилар, бас, У ҳам уларни унутди. Албатта, мунофиқлар–улар фосиқлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْمُنْكَرِ: Alloh va Rasuli buyurgan narsalarga zid bo‘lgan ishlar, ya’ni kufr va gunohlar.
  • الْمَعْرُوفِ: Alloh va Rasuli buyurgan narsalar, ya’ni imon va toat.
  • يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ: Qo‘llarini yumadilar, ya’ni Alloh yo‘lida xarajat qilishdan baxillik qiladilar.
  • نَسُوا اللَّهَ: Allohning amrini tark etdilar.
  • فَنَسِيَهُمْ: Alloh ularni rahmatidan mahrum qildi.
  • الْفَاسِقُونَ: Allohning itoatidan chiqib, gunoh va yo‘ldan ozishga to‘liq kirishganlar.

Tafsir:

Munofiqlar — erkaklari ham, ayollari ham — bir-birlaridan, ya’ni ularning barchasi nifoq (ikkiyuzlamachilik) va dinda bir xil holatdadirlar. Ular mo‘minlarning aksi bo‘lib, yomon ishlarga, ya’ni Allohga kufr keltirishga va Uning Rasuli Muhammad (s.a.v.)ga itoatsizlikka buyuradilar. Yaxshi ishlardan, ya’ni Allohga imon keltirishdan va Unga toat qilishdan esa qaytaradilar. Qo‘llarini yumadilar — Alloh yo‘lida sadaqa va xayr-ehson qilishdan baxillik qiladilar, mol-mulkini ushlab qoladilar. Ular Allohning amrini va Uning zikrini tark etdilar, Alloh ham ularni rahmatidan mahrum qildi va ularni hech qanday yaxshilikka muvaffaq qilmadi. Chunki ularning qalblari nifoq va yomonlikka to‘lgan. Haqiqatan ham, munofiqlar — Allohning itoatidan va to‘g‘ri yo‘ldan chiqib, Unga osiylik va zalolat yo‘liga to‘liq kirgan fosiqlardir.

Foydalar:

  • Munofiqlik — bu eng xavfli illatlardan biri bo‘lib, insonni Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi va jamiyatni buzadi. Shuning uchun mo‘min har doim rostgo‘y va sobitqadam bo‘lishi, qalbida va amalida bir xil bo‘lishi kerak.
  • Yaxshilikka buyurish va yomonlikdan qaytarish — mo‘minlarning eng muhim fazilatlaridandir. Munofiqlar esa buning aksini qiladilar, ya’ni yomonlikka chorlab, yaxshilikdan qaytaradilar. Bu esa mo‘min kishi uchun ibratdir: u doimo yaxshilikka da’vat qilishi va yomonlikdan qaytarishi lozim.
  • Alloh yo‘lida mol-mulkini sarflash — imonning belgisi, baxillik esa nifoqning alomatidir. Mo‘min saxovatli bo‘lib, Alloh rizosi uchun xayr-ehson qilishi kerak.
  • Allohni zikr qilish va Uning amriga amal qilish — insonni Allohning rahmatiga yetkazadi. Allohni unutgan kishi esa Uning rahmatidan mahrum bo‘ladi. Bu mo‘minni doimo Allohni eslashga va Unga itoat qilishga undaydi.


📜 Oyat 65-69 — Tavba surasi

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Агар улардан сўрасанг, албатта: «Биз фақат ўзимизча гап қилиб ўйнаётган эдик, холос», дерлар. Сен: «Аллоҳни, Унинг оятларини ва Расулини истеҳзо қилаётган эдингизми?» деб айт.
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Узр айтманглар. Батаҳқиқ, иймонингиздан кейин куфр келтирдингиз. Агар сиздан бир тоифани авф этсак, бошқа тоифани жиноятчи бўлганлари учун азоблаймиз.
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Мунофиқ эркаклар ва мунофиқ аёллар ҳаммалари бирдирлар, ёмонликка буюрарлар, яхшиликдан қайтарарлар ва қўлларини маҳкам юмарлар. Аллоҳни унутдилар, бас, У ҳам уларни унутди. Албатта, мунофиқлар–улар фосиқлардир.
68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Аллоҳ мунофиқ эркакларга, мунофиқ аёлларга ва кофирларга жаҳаннам оташини ваъда қилди. Унда абадий қолурлар. Ўша улар учун етарлидир. Ҳамда Аллоҳ уларни лаънатлади. Уларга доимий азоб бордир.
69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ўзингиздан аввалгиларга ўхшайсиз. Улар сизлардан кўра қувватлироқ, молу дунё ва бола-чақалари кўпроқ эдилар. Бас, ўз насибалари ила маза қилдилар, ўзингиздан олдингилар насибалари ила маза қилганларидек, сиз ҳам ўз насибангиз ила маза қилдингиз. Улар шунғигандек, сиз ҳам шунғидингиз. Ана ўшаларнинг амаллари дунёю охиратда ҳабата бўлди. Ана ўшалар, ўзлари зиён кўргувчилардир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
67Oyat

Tarjima — Tavba 67

Tavba surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мунофиқ эркаклар ва мунофиқ аёллар ҳаммалари бирдирлар, ёмонликка буюрарлар, яхшиликдан…

Sura Oyat 67/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers