سوره توبہ آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اھڙا آھن جو صدقي ڏيندڙن مؤمنن جي صدقي ڏئڻ…

توبہ · 79/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allazeena yalmizoonal mut tawwi`eena minalmu`mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي اھڙا آھن جو صدقي ڏيندڙن مؤمنن جي صدقي ڏئڻ ۾ طعنا ھڻندا آھن ۽ انھن کي (به طعنا ھڻندا آھن) جيڪي (مزدوري ڪرڻ جي) اوکائي کانسواءِ ڪي نه لھندا آھن ۽ انھن سان مسخريون ڪندا آھن، الله (به) سندن مسخرين جو کين بدلو ڏيندو ۽ انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَلْمِزُونَ: عيب ڪڍن ٿا، طعنا ڏين ٿا، ٽوڪون ڪن ٿا.
الْمُطَّوِّعِينَ: پاڻ خوشيءَ سان صدقو ڏيندڙ، نفل صدقو ادا ڪندڙ.
جُهْدَهُمْ: پنهنجي طاقت ۽ وس آهر، يعني جيترو ٿورو ئي سگهي ٿو.
فَيَسْخَرُونَ: پوءِ اهي مذاق ۽ ٺٺوليون ڪن ٿا.
سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ: الله تعاليٰ به انهن جو مذاق ڪيو، يعني انهن کي ذليل ۽ رسوا ڪيو.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: اهڙو عذاب جيڪو تمام تڪليف ڏيندڙ ۽ دردناڪ آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن منافقن جي باري ۾ آهي جيڪي مسلمانن جي صدقي ۽ خيرات تي طعنا ۽ ٽوڪون ڪندا هئا. جڏهن مالدار مؤمن گهڻو صدقو ڏيندا هئا ته اهي منافق انهن تي رياڪاريءَ جو الزام لڳائيندا هئا، ۽ جڏهن غريب مؤمن پنهنجي طاقت ۽ وس آهر ٿورو ئي صدقو ڏيندا هئا ته اهي انهن جو مذاق اڏائيندا هئا ۽ چوند هئا ته ”ان ٿوري صدقي جو ڇا فائدو؟“ اهڙي طرح اهي مؤمنن جي نيڪ عملن تي ٺٺوليون ڪري انهن کي حقير سمجهڻ جي ڪوشش ڪندا هئا.

الله تعاليٰ انهن منافقن جي هن حرڪت جو جواب ڏنو ۽ فرمايو ته جيئن اهي مؤمنن سان مذاق ڪن ٿا، تيئن الله تعاليٰ به انهن سان مذاق ڪندو، يعني انهن کي دنيا ۾ به ذليل ۽ رسوا ڪندو ۽ آخرت ۾ به انهن لاءِ تمام تڪليف ڏيندڙ عذاب تيار آهي. اهو عذاب انهن جي ڪفر، نفاق ۽ مؤمنن سان استهزاءِ جي ڪري هوندو.

هن آيت جو بنيادي مقصد اهو ٻڌائڻ آهي ته نيڪ عملن ۽ صدقي خيرات تي ٽوڪون ڪرڻ ۽ مذاق اڏائڻ منافقن جو ڪم آهي، ۽ اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ جي گرفت ۽ سخت عذاب کي منهن ڏيڻو پوندو. ان سان گڏ اهو به سبق ملي ٿو ته صدقي جي مقدار ننڍي هجي يا وڏي، ان جو دارومدار انسان جي نيت ۽ طاقت تي آهي، ۽ ان کي حقير سمجهڻ يا ان تي مذاق ڪرڻ هرگز صحيح ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

صدقو ۽ خيرات ڏيڻ هڪ عظيم نيڪي آهي، چاهي اهو گهڻو هجي يا ٿورو، الله تعاليٰ هر هڪ جي نيت ۽ طاقت کي ڄاڻي ٿو.
ٻين جي نيڪ عملن تي ٽوڪون ڪرڻ، مذاق اڏائڻ ۽ عيب ڪڍڻ منافقن جي علامت آهي، ۽ اهڙي عمل کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن جي عزت ۽ آبرو جو محافظ آهي، جيڪو به انهن سان مذاق ڪندو، الله تعاليٰ ان کي ذليل ۽ رسوا ڪندو.
نيڪ عملن ۾ خلوص ۽ نيت جي درستگيءَ کي اهميت ڏيڻ گهرجي، نه ته ماڻهن جي اکين ۾ وڏو ڏيکارڻ جي ڪوشش ڪجي.
اسلام اهڙو دين آهي جيڪو هر انسان کي سندس طاقت ۽ وس آهر نيڪي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو ۽ ڪنهن کي حقير سمجهڻ جي اجازت نٿو ڏئي.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ اسان کي الله تعاليٰ جي انصاف، حڪمت ۽ مؤمنن سان محبت جي عظيم سبق کان آگاهه ڪري ٿو، ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ لگاؤ پيدا ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 77-81 — سوره توبہ

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

پوءِ الله سندن دلين ۾ کين سندن ملڻ جي ڏينھن تائين انھي سببان منافقي لاڳو ڪري ڇڏي جو الله سان اُھو انجام نه پاريائون جيڪو ساڻس ڪيائون ۽ اُنھي سببان جو ڪوڙ چوندا رھيا.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله سندن ڳجھا ۽ سندن پڌرا (سخن) ۽ سندن ڳجھيون صلاحون ڄاڻندو آھي ۽ تحقيق الله وڏو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي.

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

انھن لاءِ بخشش گھُرين يا انھن لاءِ بخشش نه گھُرين، جيڪڏھن اُنھن لاءِ ستر ڀيرا بخشش گھُرين ته به الله انھن کي ڪڏھن نه بخشيندو، اھو ھن سببان آھي جو اُنھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو، ۽ الله بي دين قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

الله جي پيغمبر جي (جھاد تي) وڃڻ کانپوءِ پٺ تي رھندڙ پنھنجي (رھجي) وھڻ تي خوش ٿيا ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجن جِندن سان الله جي واٽ ۾ جِھاد ڪرڻ ناپسند ڪيائون ۽ (پاڻ ۾) چيائون ته گرميءَ ۾ (جھاد لاءِ) نه نڪرو، (اي پيغمبرکين) چؤ ته دوزخ جي باھ ڏاڍي گرم آھي، جيڪڏھن سمجھن ھا (ته ايئن نه ڪن ھا).

→ آيت 78 📖 توبہ آيت 80 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

79آيت

ترجمو — توبہ 79

سوره توبہ آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اھڙا آھن جو صدقي ڏيندڙن مؤمنن جي صدقي ڏئڻ…

سوره آيت 79/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.