Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- استغفر لهم — проси для них прощения, обращаясь к Аллаху с мольбой о помиловании.
- سبعين مرة — число семьдесят здесь не означает ограничение именно этим количеством, а является арабским оборотом, указывающим на многократность и предельную степень старания. Это как сказать: «даже если ты будешь просить бесчисленное множество раз».
- الفاسقين — те, кто ослушался повеления Аллаха, вышел из покорности Ему, сознательно и упорно преступая Его законы.
Толкование аята:
О, Посланник Аллаха! Знай, что для этих лицемеров — тех, кто скрывает в душах неверие, а внешне показывает ислам, — бесполезно твоё заступничество и твоя мольба о прощении. Обращайся ли ты к Аллаху с просьбой о помиловании для них или не обращаешься — результат будет одинаковым: Аллах не простит их. Даже если ты будешь просить прощения для них семьдесят раз, то есть станешь умолять Всемилостивого снова и снова, неустанно и многократно, — Всевышний не ответит на эту просьбу, ибо они не заслуживают прощения.
Почему же их участь так печальна? Причина ясна и очевидна: они впали в куфр — отвергли веру в Аллаха и Его Посланника, и это отвержение исходило из их сердец, наполненных злобой и упрямством. Они не просто ошиблись или проявили слабость — они сознательно и дерзко восстали против истины, зная её и отвергая.
Аллах — Пречист Он и Возвышен — не ведёт прямым путём тех, кто погряз в грехе и ослушании, кто избрал для себя путь развращения и непокорности. Такие люди сами закрыли двери руководства перед собой, ибо их сердца ожесточились, а вера не нашла в них места.
Урок и наставление:
В этом аяте — великое знамение для верующих и предостережение от лицемерия. Подумай, о верующий: если даже пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) не смог бы вымолить прощение для тех, кто умер на неверии и лицемерии, то что говорить о других? Это учит нас искренности в вере и чистоте намерений. Не будь подобен тем, кто носит маску праведности, а в сердце таит зло и сомнение — ведь Аллах видит сокровенное и ведает о том, что в душах.
Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Аллах принимает покаяние лишь от тех, кто обращается к Нему с чистым сердцем, оставив грехи и уверовав всем существом. Не откладывай покаяние, не обольщайся отсрочкой — ведь врата прощения открыты для искренних, но закрыты для упорствующих в неверии. Спеши к милости Господа, пока сердце живо и душа способна вернуться к своему Создателю. И знай: Аллах любит тех, кто кается, и радуется их возвращению больше, чем путник, нашедший потерянного верблюда в пустыне. Так не лишай же себя этой великой радости!
📜 Аят 78-82 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 80
Сура Ат-Тауба Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Попросишь ты прощения для них иль нет - И если…Сура Аят 80/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









