Tevbe · 80/129
Meal Okunuş — Tevbe
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٨٠
istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab`eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 Türkçe Anlam
Onların ister bağışlanmasını dile, ister dileme, birdir. Onlara yetmiş defa bağışlanma dilesen Allah onları bağışlamayacaktır. Bu, Allah'ı ve Peygamberini inkar etmelerinden ötürüdür. Allah fasık topluluğu doğru yola eriştirmez.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İstiğfar (اسْتِغْفَار): Allah'tan günahların bağışlanmasını dilemek, af talep etmek.
  • Fâsık (فَاسِق): Allah'ın emirlerinden ve itaatinden bilerek ve isteyerek çıkan, günahkâr.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Bu münafıklar için ister bağışlanma dile, ister dileme; senin onlar için yaptığın istiğfar ile yapmaman arasında hiçbir fark yoktur. Çünkü onların durumu öyle bir noktaya gelmiştir ki, sen onlar için yetmiş defa bile bağışlanma dilesen, Allah onları asla bağışlamayacaktır. Burada yetmiş sayısının zikredilmesi, Arapların örfünde bir sayının en ileri derecesini ifade etmek için kullanılan bir üsluptur; yani "ne kadar çok istiğfar edersen et" manasına gelir. Bu, onların affedilme ümitlerini tamamen kesmek içindir.

Peki, bu hükmün sebebi nedir? Çünkü onlar Allah'ı ve Resûlü'nü inkâr ederek küfür üzere yaşamışlar ve bu küfür üzerine ölmüşlerdir. Küfür, bütün amelleri boşa çıkaran ve bağışlanmayı engelleyen en büyük günahtır. Allah Teâlâ, kendi emrinden dışarı çıkan, isyan ve günah üzerinde ısrar eden fâsıklar topluluğunu hidayete erdirmez; onları doğru yola iletmez ve kalplerini imana açmaz.

Bu ayet-i kerime, müminlere çok önemli bir ders vermektedir: Allah'ın dinine düşmanlık eden, peygamberleri yalanlayan ve küfür üzere ısrar eden kimseler için ne kadar dua edilse de, onların hidayeti ancak Allah'ın dilemesine bağlıdır. Bizler, sevdiklerimizin hidayeti için dua etmeli, onlara güzel ahlakımızla örnek olmalıyız. Ancak şunu da unutmamalıyız ki, hidayet Allah'ın elindedir; O, dilediğini hidayete erdirir, dilediğini de dalalette bırakır. Önemli olan, bizim üzerimize düşeni samimiyetle yapmamız ve sonucu Allah'a havale etmemizdir. Bu ayet aynı zamanda, günah işleyen bir kimsenin, kendisi için yapılan dualara güvenerek günahta ısrar etmemesi gerektiğini de hatırlatır. Zira asıl olan, kişinin kendi imanı ve amelleridir. Rabbimiz, bizleri küfür ve isyandan uzak, ihlaslı ve samimi kullarından eylesin.



📜 Ayet 78-82 — Tevbe

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
İkiyüzlüler, Allah'ın onların sırlarını ve gizli toplantılarını bildiğini, Allah'ın görünmeyenleri bilen olduğunu bilmiyorlar mıydı?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Sadaka vermekte gönülden davranan müminlere dil uzatan ve ancak ellerinden geldiği kadar verebilenlerle alay eden kimselere bu davranışlarının cezasını Allah verir; onlara can yakıcı azab vardır.
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Onların ister bağışlanmasını dile, ister dileme, birdir. Onlara yetmiş defa bağışlanma dilesen Allah onları bağışlamayacaktır. Bu, Allah'ı ve Peygamberini inkar etmelerinden ötürüdür. Allah fasık topluluğu doğru yola eriştirmez.
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
Allah'ın Peygamberinin hilafına geri kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallariyle ve canlariyle cihat hoşlarına gitmedi. "Sıcakta savaşa çıkmayın" dediler. De ki: "Cehennem ateşi daha sıcaktır." Keşke bilseydiler!
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
80Ayet

Meal — Tevbe 80

Sure Tevbe Ayet 80 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların ister bağışlanmasını dile, ister dileme, birdir. Onlara yetmiş defa…

Sure Ayet 80/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 78–82. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler