සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 80

වචනාර්ථයන්:

• اسْتَغْفِرْ – සමාව ඉල්ලන්න.
• سَبْعِينَ مَرَّةً – විසි හැත්තෑ වතාවක් (මෙය අරාබි සම්ප්රදායේ අතිශය බහුලත්වය සඳහා යොදන උපමාවකි).
• الْفَاسِقِينَ – අල්ලාහ්ගේ අණට අකීකරු වී ඉමහත් පාපයන් කරන අය.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබ ඔවුන් (කුහකයින්) වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලුවත්, නැතහොත් ඉල්ලුවේ නැතත් එය එක සමානය. මන්ද, ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් විසි හැත්තෑ වතාවක් සමාව ඉල්ලුවද, අල්ලාහ් ඔවුන්ට කිසිසේත් සමාව නොදෙනු ඇත. එයට හේතුව නම්, ඔවුන් අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාව ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. ඔවුන්ගේ මෙම ප්රතික්ෂේපය සහ අකීකරුකම කෙතරම් බරපතලද යත්, ඔවුන් සඳහා සමාව ඉල්ලීම නිෂ්ඵලය. අල්ලාහ් තම ආඥාවන් උල්ලංඝනය කරමින් මුරණ්ඩු ලෙස පාපයේ ගැලී සිටින ජනතාව යහමඟට යොමු නොකරයි. මෙම වාක්යයේ "විසි හැත්තෑ වතාවක්" යනු අරාබි භාෂා සම්ප්රදායේ අතිශය උපරිම සංඛ්යාවක් දැක්වීමට යොදන උපමාවකි. එහි අර්ථය නම්, ඔබ කොතරම් වාර ගණනක් සමාව ඉල්ලුවත් එයින් පලක් නැති බවයි. මෙයින් ඔවුන්ගේ සමාව පිළිබඳ සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී යයි.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ සමාව ලැබීමට නම්, පළමුව ඇදහිල්ල සහ කීකරුකම අවශ්යය. කුහකකම සහ ප්රතික්ෂේපය තුළ සිටින අයට කිසිදු මැදිහත්වීමකින් හෝ සමාව ඉල්ලීමකින් ප්රයෝජනයක් නැත.
• නබිවරයාණන්ගේ සමාව ඉල්ලීම වැනි උතුම් ක්රියාවක් පවා, අල්ලාහ්ගේ නියමයට පටහැනිව මුරණ්ඩු ලෙස පවතින අයට උපකාරී නොවන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
• පාපයෙන් තොර ජීවිතයක් ගත කිරීමට සහ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීමට නම්, ඔහුගේ ආඥාවන්ට සම්පූර්ණයෙන් කීකරු වීම අත්යවශ්යය.
• සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු වීමට නම්, බාහිර පෙනුම පමණක් නොව, අභ්යන්තරයේ ඇදහිල්ල ස්ථිරව තහවුරු කර ගත යුතුය. කුහකකම අල්ලාහ්ගේ ශාපයට හේතු වේ.
• මෙම ආයතය තුළින් අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ ඔහුගේ නීතියේ ස්ථාවරත්වය පැහැදිලි වේ. කිසිවෙකුගේ මැදිහත්වීමකින් හෝ උත්සාහයකින් ඔහුගේ නියමය වෙනස් කළ නොහැක.