Suurah At-Tawbah Aayad 80 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad…

At-Tawbah · 80/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab`eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo Eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen Eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Istagfir: Magaf (dambi dhaaf) weydiiso.
Sab'iina mar: Toddobaatan jeer, taasoo ah tiro badn oo xad dhaaf ah.
Faasiqiin: Kuwa ka baxa daacadda Ilaahay oo caasiyiinta ku madax adayga.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiyow, waxaad u weydiisatay dambi dhaaf dadkaas munaafiqiinta ah iyo inaadan u weydiisanba, waxay isku mid tahay — haddii aad u weydiisatay dambi dhaaf toddobaatan jeer, Ilaahay ma dhaafi doono iyaga. Sababta oo ah waxay gaaloobeen Ilaahay iyo Rasuulkiisa, isla markaana waxay ku madax adaygeen khilaaf iyo caasinimo. Ilaahay ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah ee ka baxa daacaddiisa oo ku madax adayga xumaanta, mana aqbalo dambi dhaaf weydiistooda, maxaa yeelay iyagu ma aqbalaan xaqa mana ku toobad keenaan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

Dambi dhaaf weydiisigu waa arrin Ilaahay u gaar ah, mana waxay ku xiran tahay tirada badan ee lagu celceliyo, laakiin waxay ku xiran tahay iimaanka iyo toobadda runta ah.
Munaafiqiinta iyo kuwa ku madax adayga gaalnimada, Ilaahay ma hanuuniyo mana dhaafo, haddii xitaa Nabigu u dambi dhaaf weydiisto.
Nolosha Muslimka waa inay ku salaysnaato daacadnimo iyo toosnaan, isagoo ka fogaada faasiqnimada iyo caasinimada, si uu u helo raallinimo iyo hanuunka Ilaahay.
Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Nabiga ﷺ uu ahaa naxariis badan oo u dambi dhaaf weydiisan dadkiisa, laakiin Ilaahay waa xikmat badane, wuxuuna ogeyn karaa cidda uu dhaafayo iyo cidda uusan dhaafayn.

📜 Aayad 78-82 — Suurah At-Tawbah

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

miyeyna ogayn in Eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in Eebe ogyahay waxa maqan.

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

waa kuwa ku ceebayn kuwa sadaqaysan oo mu'miniinta ah sadaqadooda iyo kuwaan helaynin tabartooda mooyee, way ku jees jeesi Eebana wuu kula macaamiloon abaalkooda waxayna mudan cadaab daran.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

waxay ku farxeen kuwii ka dib dhacay fadhigoodii rasuulka gadaashiisa, waxayn naceen inay ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda jidka Eebe, waxayna dhaheen ha ku bixina kulaylka, waxaad dhahdaa naarta jahannamo yaa ka kulayl daran hadday wax kasi.

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ee ha qosleen wax yar (adduunka) hana ooyeen wax badan (aakhiro) iyadoo laga abaal marin waxay kasbadeen.

← Aayad 79 📖 At-Tawbah Aayad 81 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

80Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 80

Suurah At-Tawbah Aayad 80 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad…

Suurah Aayad 80/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 78–82. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3