سورت توبه آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته د دوى لپاره استغفار وغواړه، یا د دوى لپاره…

توبه · 80/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab`eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته د دوى لپاره استغفار وغواړه، یا د دوى لپاره استغفار مه غواړه كه ته د دوى لپاره اویا ځله هم استغفار وغواړې، نو الله به له سره دوى ته بخښنه ونه كړي، دا ځكه چې یقینًا دوى په الله او د هغه په رسول كافران شوي دي او الله فاسق (له حد نه وتونكي) قوم ته هدایت نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

استغفر لهم: د هغوى لپاره د بخښنې غوښتنه وکړه.
سبعین مرة: اویا ځله.
فاسقین: هغه کسان چې د الله له حکمونو څخه په دې پوهه سره چې دا حکمونه دي، سرغړونه کوي.

د آیت تفسیر:

اى رسوله! ته د دغو منافقانو لپاره د بخښنې غوښتنه وکړه، که ونه کړې، په دواړو حالاتو کې به نتيجه يو شان وي. که ته د دوى لپاره اویا ځله هم د بخښنې غوښتنه وکړې، الله به دوى ته له سره ونه بخښي. دا ځکه چې دوى له الله او د هغه له رسول سره کفر کړى دى، او د دوى دا کفر دومره ستر و چې د دوى د بخښنې ټولې لارې يې بندې کړې. الله هغه قوم ته د حق د پېژندلو او د هغه د منلو توفيق نه ورکوي چې د هغه له حکمونو څخه په قصدي ډول سرغړونه کوي او په خپل کفر او سرکشۍ کې ټینګ ولاړ وي.

فايدې:

دا چې د کفر او نفاق ستر جرم داسې دی چې د بخښنې غوښتنه هم په هغه باندې اغېز نه کوي، نو مونږ باید له دې څخه عبرت واخلو چې د ایمان او اطاعت په لاره کې ثابت قدم اوسو.
دا چې الله تعالی خپل پیغمبر ته د منافقانو د بخښنې غوښتنې اجازه ورکړه، خو په پای کې يې هغه خبر کړ چې دا کار بې ګټې دی، دا ښیي چې الله خپل رسول ته د رحمت او شفقت درس ورکوي، خو د الله په حکمونو کې هیڅ بدلون نه راځي.
دا چې الله تعالی د فاسقانو او سرغړوونکو لپاره د هدایت توفيق نه ورکوي، دا مونږ ته دا پیغام راکوي چې د الله له حکمونو څخه سرغړونه د هغه د رحمت او لارښوونې له محرومیت سره مل ده، نو مونږ باید د الله اطاعت وکړو تر څو د هغه له هدایت او رحمت څخه برخمن شو.

📜 آیت 78-82 — سورت توبه

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

ایا دوى په دې نه دي پوه شوي چې بېشكه الله د دوى په پټو (نیتونو) او د دوى په پټو مشورو عالم دى او (دوى په دې نه دي پوه شوي) چې بېشكه الله په ټولو پټو خبرو ښه عالم دى

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

هغه كسان چې په نفلي خیرات كوونكو مومنانو باندې د صدقاتو په باره كې عیب لګوي او په هغو كسانو باندې (عیب لګوي) چې هغوى نه مومي مګر خپل وس او محنت، نو دوى (منافقان) په دوى پورې مسخرې كوي، الله به په دوى پورې مسخرې وكړي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

وروسته پاتې كړى شوي خلق، له رسول الله نه شا ته، په خپلو كېناستو باندې خوشحاله شول او دوى بد وګڼل دا چې په خپلو مالونو او ځانونو سره د الله په لاره كې جهاد وكړي او ويې ويل: تاسو په ګرمۍ كې (دې غزا ته) مه وځئ، ته ووایه: بېشكه د جهنم اور د ګرمۍ په لحاظ ډېر سخت دى، كه چېرې دوى پوهېدلى

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

نو دوى دې وخاندې (په دنیا كې) لږ او ودې ژاړي ډېر (په اخرت كې) (دا) جزا ده په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول

→ آیت 79 📖 توبه آیت 81 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

80آیت

ژباړه — توبه 80

سورت توبه آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته د دوى لپاره استغفار وغواړه، یا د دوى لپاره…

سورت آیت 80/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 78–82. پښتو: فارسی.