Surja Et-Teube — Ajet 80

Kuptimi i fjalëve:

• استغفر لهم: Kërko falje për ta (për hipokritët).
• أو لا تستغفر لهم: Ose mos kërko falje për ta – kjo është një shprehje që nënkupton se të dyja rastet janë të njëjta për nga rezultati.
• سبعين مرة: Shtatëdhjetë herë – ky numër te arabët përdoret si shembull për të treguar përpjekjen maksimale dhe të përsëritur, jo domosdoshmërisht numri i saktë.
• الفاسقين: Ata që dalin hapur nga bindja ndaj Allahut dhe shkelin urdhrat e Tij.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Nëse kërkon falje për hipokritët ose nuk kërkon – për ta është njësoj, sepse Allahu nuk do t’i falë ata kurrë. Edhe sikur të kërkosh falje për ta shtatëdhjetë herë, Allahu nuk do t’i falë ata, sepse kjo nuk është çështje e numrit të kërkesave për falje, por çështje e gjendjes së tyre shpirtërore. Arsyeja për këtë është se ata mohuan Allahun dhe të Dërguarin e Tij, dhe u treguan kokëfortë në mosbesimin e tyre. Allahu nuk e udhëzon në rrugën e drejtë popullin që është larguar hapur nga bindja ndaj Tij dhe që vazhdon me vendosmëri në rrugën e gabuar. Pra, kërkimi i faljes për ta është i kotë, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura për besimin dhe ata e meritojnë dënimin e Allahut për shkak të mosbesimit dhe refuzimit të tyre.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mësojmë se ndërmjetësimi dhe lutja për falje për dikë që ka vdekur në mosbesim ose që është kokëfortë në refuzimin e së vërtetës, nuk sjell dobi, sepse Allahu nuk i fal ata që e mohojnë Atë me vetëdije.
2. Ajeti na mëson se çështja e faljes dhe e udhëzimit i përket vetëm Allahut – Ai fal kë të dojë dhe e lë në humbje kë të dojë, sipas drejtësisë dhe urtësisë së Tij.
3. Nga ky ajet kuptojmë se nuk duhet të humbim kohë dhe përpjekje duke u lutur për ata që kanë zgjedhur hapur rrugën e mohimit dhe të armiqësisë ndaj fesë, por duhet të përqendrohemi në lutjet për besimtarët dhe në përhapjen e mesazhit të Islamit.
4. Ajeti na bën të kuptojmë rëndësinë e sinqeritetit në besim dhe të ruajtjes nga hipokrizia, sepse hipokritët, edhe pse duken si besimtarë, zemrat e tyre janë të mbushura me mosbesim, dhe Allahu i di fshehtësitë e tyre.
5. Na mëson se mëshira dhe falja e Allahut janë për ata që pendohen dhe kthehen tek Ai, ndërsa ata që vazhdojnë me kokëfortësi në mosbindje, nuk kanë shpresë për falje, sepse Allahu nuk i udhëzon njerëzit e ligj.