சூரா அத்-தௌபா — வசனம் 80

சொற்பொருள்:

• اسْتَغْفِرْ: மன்னிப்புக் கோருதல், பாவமன்னிப்புக்காகப் பிரார்த்தித்தல்.
• سَبْعِينَ مَرَّةً: எழுபது முறை – இது அரபு மரபில் எண்ணிக்கையின் மிகுதியைக் குறிக்கும் ஓர் உதாரணமாகும்; குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை மட்டுமல்ல.
• الْفَاسِقِينَ: இறைக் கட்டளைகளை மீறி, வேண்டுமென்றே பாவத்தில் தொடர்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த நயவஞ்சகர்களுக்காக நீங்கள் மன்னிப்புக் கோரினாலும், கோராவிட்டாலும் சமமே! ஏனெனில், நீங்கள் அவர்களுக்காக எழுபது முறை மன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கவே மாட்டான். இது அவர்களின் நிலை குறித்து நபிக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் வகையில் கூறப்பட்ட செய்தியாகும். ஏனெனில், இந்த நயவஞ்சகர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நிராகரித்து, இறைமார்க்கத்தை உள்ளுக்குள் எதிர்த்தவர்களாவர். அவர்களின் இந்த நிராகரிப்பும், பாவச் செயல்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதுமே அவர்கள் மன்னிப்புக்குத் தகுதியற்றவர்களாகக் காரணமாகும். அல்லாஹ் தன் கட்டளைகளை மீறி, வேண்டுமென்றே பாவத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பவர்களை நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான். எனவே, அவர்களுக்காக நீங்கள் மன்னிப்புக் கோருவது வீணான செயலாகும்.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் மன்னிப்பு என்பது அவனுடைய விருப்பத்திற்கு உட்பட்டது; ஒருவர் எவ்வளவு பிரார்த்தனை செய்தாலும், இறைவன் நாடாவிட்டால் மன்னிப்பு கிடைக்காது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
2. நயவஞ்சகம் மற்றும் இறைநிராகரிப்பு போன்ற பெரும் பாவங்கள் மன்னிப்புக்கு தடையாக அமைகின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது.
3. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூட இறைவனின் கட்டளைக்கு மாற்றமாக செயல்பட முடியாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது; அனைத்தும் இறைவனின் நாட்டப்படியே நடக்கிறது.
4. இறைவனின் நேர்வழி என்பது தகுதியுள்ளவர்களுக்கே வழங்கப்படும்; பாவத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பவர்கள் அதிலிருந்து விலக்கப்படுவார்கள் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
5. முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாழ்வில் உண்மையான நம்பிக்கையுடனும், வெளிப்படையான செயல்களுடனும் இருக்க வேண்டும் என்பதை இது போதிக்கிறது; நயவஞ்சகம் இறைவனின் அருளிலிருந்து விலக்கிவிடும்.