Surah At-Taubah — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• استغفر: cầu xin sự tha thứ
• سبعين مرة: bảy mươi lần (con số này trong tiếng Ả Rập thường dùng để chỉ sự nhiều vô hạn, ý nói dù có cầu xin tha thứ bao nhiêu lần đi nữa)
• الفاسقين: những kẻ rời bỏ sự tuân phục Allah, những kẻ nổi loạn trong sự vô đức tin

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Này Thiên Sứ Muhammad, Ngươi hãy cầu xin sự tha thứ cho những kẻ giả tạo đức tin (munafiq) hoặc không cầu xin cho họ, thì điều đó cũng không mang lại kết quả gì. Cho dù Ngươi có cầu xin Allah tha thứ cho họ đến bảy mươi lần đi chăng nữa, thì Allah cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho họ. Nguyên nhân là vì họ đã vô đức tin nơi Allah và Thiên Sứ của Ngài. Và Allah không hướng dẫn những kẻ cố tình rời bỏ con đường chính đạo của Ngài.

Con số bảy mươi được đề cập ở đây nhằm mục đích cắt đứt hoàn toàn hy vọng của những kẻ giả tạo đức tin về việc được tha thứ, bởi vì trong văn hóa Ả Rập, con số bảy mươi là hình ảnh tượng trưng cho sự nhiều nhất, sự cố gắng tột cùng trong việc đếm và cầu xin. Dù Ngươi có cầu xin tha thứ cho họ bao nhiêu lần đi nữa, thì sự tha thứ đó cũng không thể đến được với họ, bởi lẽ nền tảng của sự tha thứ là đức tin, mà họ đã đánh mất đức tin nơi Allah và Thiên Sứ của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: Ngài không tha thứ cho những kẻ đã cố tình chọn con đường vô đức tin và nổi loạn, bởi vì sự tha thứ chỉ dành cho những ai thực sự quay về với Ngài bằng trái tim chân thành.
• Câu Kinh khẳng định rằng đức tin nơi Allah và Thiên Sứ là nền tảng cho mọi sự tha thứ và hướng dẫn. Khi một người giữ vững đức tin, thì mọi cánh cửa hồng phúc của Allah đều rộng mở cho họ.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng sự hướng dẫn là ân huệ đến từ Allah, và Ngài chỉ ban nó cho những ai khao khát đi theo con đường chính đạo. Điều này khuyến khích người tín hữu luôn khiêm nhường, cầu xin Allah ban cho sự hướng dẫn và giữ vững trái tim trên con đường đức tin.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Islam là con đường của sự chân thành và trong sạch, không chấp nhận sự giả tạo hay hai lòng. Điều này khiến người đọc thêm yêu mến sự trong sáng và chân thật mà Islam mang lại, và thêm tin tưởng vào sự công minh của Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh khích lệ người tín hữu tập trung vào việc hoàn thiện bản thân, giữ vững đức tin và không lãng phí thời gian vào những việc không mang lại lợi ích, đồng thời luôn hy vọng vào lòng thương xót của Allah dành cho những ai thành tâm quay về với Ngài.