Ат-Тауба сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Монафикълар расүл г-м алдына килеп: "Безнең өчен Аллаһудан гафу сора",…

Ат-Тауба · 80/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab`eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Монафикълар расүл г-м алдына килеп: "Безнең өчен Аллаһудан гафу сора", – диделәр. Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Мухәммәд г-м! Монафикълар өчен Аллаһудан ярлыкауны кирәк сора, кирәк сорама – алар өчен җитмеш мәртәбә истигъфар кылсаң да Аллаһ аларны ярлыкамас. Ярлыканмаулары – Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булганнары өчен, дөреслектә Аллаһ фәсыйкларны туры юлга салмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Истигъфар кылу — Аллаһтан гафу сорау, гөнаһларны ярлыкауны теләү.

— Фәсикълар — Аллаһның боерыкларыннан аңлы рәвештә чыгучылар, тәүбә итмичә гөнаһларда дәвам итүчеләр.

Аять тәфсире:

Әйә, Мухәммәд пәйгамбәр! Син алар (монафикълар) өчен гафу сорасаң да, яки сорамасаң да — алар өчен бертигез. Синең алар өчен җитмеш тапкыр гафу сорауың да аларга һичнәрсә бирмәс, чөнки Аллаһ аларны ярлыкамас. Бу — аларның Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанмаулары, көферлек итүләре сәбәпле. Аллаһ Үзенең боерыкларыннан аңлы рәвештә чыгып, гөнаһларда дәвам итүче фәсикъ кавемне туры юлга күндерми. Бу аятьтә «җитмеш» саны әйтелү — гарәпләрнең гореф-гадәтендә санның иң югары чиген күрсәтү өчен кулланылган мисал, ягъни гафу сорауның чиксез күп булуы да аларга файда бирмәячәк. Монафикъларның көферлекләре ачыклангач, алар өчен истигъфар кылуның мәгънәсе калмаган.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше өчен иң мөһим нәрсә — иманын саклау, чөнки имансыз кеше өчен кылган гамәлләр дә, башкаларның догалары да файда бирми.
Аллаһның ярлыкавы — Аның ихтыярында, ләкин бу ихтыяр Аның гаделлеге һәм хикмәте белән бәйле; көферлектә үҗәтләнеп торучылар өчен гафу юлы ябыла.
Дин эшләрендә кешеләргә ярдәм итү һәм алар өчен дога кылу — изге гамәл, ләкин бу эшнең дә үз чикләре бар; Аллаһның ачык хөкемнәренә каршы килгән очракта, дога кылуның да файдасы юк.
Мөэмин кеше һәрвакыт тәүбә ишеген ачык тотарга тиеш, чөнки Аллаһ тәүбә итүчеләрне ярата, ә көферлектә һәм гөнаһларда дәвам итүчеләр — Аллаһның рәхмәтеннән ерак калалар.

📜 Аять 78-82 — Ат-Тауба сүрәсе

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен дә белгәнлегене? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә яшерен нәрсәләрне белә.

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһуга итагать итеп садака бирүче мөэминнәрне яманлап, шелтә кылалар монафикълар, шулай ук ярлы мөэминнәрнең биргән аз гына булган садакаларын гаепләп, мәсхәрә кылалар. Аларны Аллаһ мәсхәрә кылыр һәм аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Расүл г-мгә карышып сугышка чыкмаган монафикълар шатландылар, Аллаһ юлында җаннары һәм маллары белән сугышуны мәкрүһ күрделәр, бер-берсенә бу кызу көндә сугышка барып йөрмә, диделәр. Син аларга әйт: "Җәһәннәм уты тагын да эссерәк", әгәр аңласалар.

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Алар дөньяда аз гына көлсеннәр! Вә ахирәттә күп еласыннар! Кәсеп иткән икейөзлелекнең җәзасы өчен.

← Аять 79 📖 Ат-Тауба Аять 81 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

80Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 80

Ат-Тауба сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Монафикълар расүл г-м алдына килеп: "Безнең өчен Аллаһудан гафу сора",…

Сүрәсе Аять 80/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3