スーラ アッ・タウバ — 節 80

語句の解説：

• اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ：「彼らのために（アッラーに）赦しを乞え」
• سَبْعِينَ مَرَّةً：「七十回」— アラブ人の慣習では、物事の最大限度を表す比喩的表现であり、実際の七十回だけを指すのではなく、「何度も何度も」という意味。
• الْفَاسِقِينَ：「（アッラーの命令から）逸脱した者たち」— 故意にアッラーの掟に背く者たち。

解釈：

預言者よ、あなたが偽信者たちのために赦しを乞おうが、乞うまいが、結果は同じである。たとえあなたが彼らのために七十回もの赦しを乞うたとしても、アッラーは彼らを決してお赦しにはならないであろう。七十という数字は、アラブ人の間で「最大限の努力」を表す慣用的表現であり、実際の回数に限定されるものではない。つまり、いかなる回数の赦しの祈りも、彼らには無効なのである。

その理由は明確である。彼らがアッラーとその使徒を信じず、不信仰に固執したからである。不信仰という根本的な罪が存在する以上、いかなる執り成しも赦しの祈りも役に立たない。そしてアッラーは、自らの意思でアッラーの道から逸脱し、罪を重ねる者たちを正道へと導くことはない。導きはアッラーの特権であり、それは誠実に悔い改め、信仰に立ち返る者にのみ与えられるのである。

この節から得られる教訓：

1. 赦し（マグフィラ）はアッラーだけの権能であり、誰かの執り成しや祈りだけで自動的に得られるものではない。真の赦しには、本人の誠実な悔悟と信仰への回帰が不可欠である。
2. 不信仰と背反は、あらゆる善行や執り成しの効力を無効化する重大な罪である。信仰の土台が崩れていれば、その上に築かれるものはすべて無意味となる。
3. アッラーの導きは、自ら進んで真理を求め、従う者に与えられる恵みである。導きを拒み続ける者に、無理やり導きが与えられることはない。これは、私たちが自らの意思でアッラーの道を選び取り、従い続けることの重要性を教えている。
4. この節は、イスラームにおける「悔悟の門」の広さを間接的に示している。偽信者でさえ、誠実に悔い改めれば赦しの対象となり得るが、悔い改めもせず不信仰に固執する限り、いかなる外部からの執り成しも無駄であることを理解させられる。私たちは常に謙虚にアッラーへ立ち返り、自らの行いを省みるべきである。