Sura At-Tawba — Vers 80

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "استغفر لهم" – Be om förlåtelse för dem (hycklarna).
• "أو لا تستغفر لهم" – Eller låt bli att be om förlåtelse för dem; det spelar ingen roll.
• "سبعين مرة" – Uttrycket syftar inte på ett exakt antal, utan är ett arabiskt talesätt som betyder "hur mycket du än ber" – det vill säga en överdrift för att betona att det är meningslöst.
• "الفاسقين" – De som medvetet och uppsåtligen lämnar Guds lydnad och överträder Hans bud.

Tolkning av versen:

O Profet! Oavsett om du ber om förlåtelse för dessa hycklare eller inte, så kommer Allah inte att förlåta dem. Även om du skulle be om förlåtelse för dem sjuttio gånger – eller hur många gånger du än ber – så kommer Allah inte att förlåta dem, ty de har förnekat Allah och Hans Sändebud genom sin otro och sina onda handlingar. Deras otro har gjort dem förtjänta av Guds straff, och därför är deras synd inte av det slag som kan förlåtas genom någons förbön eller böner. Allah vägleder inte dem som medvetet och envist lämnar lydnadens väg och fortsätter i synd och uppror.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds vilja står över allt – Ingen människas böner eller förböner kan ändra Guds beslut. Förlåtelse är en rättighet som endast Allah beviljar, och ingen kan tvinga fram den genom att be mycket eller lite.
2. Allvaret i otro och hyckleri – Versen visar hur allvarlig otro är i Guds ögon. Den som medvetet förnekar Allah och Hans Sändebud och lever i hyckleri stänger dörren till Guds nåd för sig själv.
3. Uppriktighet är grunden för förlåtelse – Allah förlåter den som vänder sig till Honom med uppriktig ånger och tro. Men den som lever i otro och uppror utan att ångra sig, har ingen del i Guds barmhärtighet.
4. Profetens medkänsla – Versen visar Profetens (frid vare med honom) stora medkänsla och omsorg om sitt folk, då han ville be för dem, men Allah vägledde honom om att deras otro hindrade förlåtelse.
5. Vikten av att följa Allahs vägledning – Den som väljer att följa Allahs vägledning och Hans Sändebud får nåd och vägledning, medan den som medvetet avviker från den vägen berövas Guds hjälp och vägledning. Detta uppmuntrar oss att alltid söka sanningen och leva i lydnad mot Allah.