Surah At-Tawbah — Aya 80

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "اسْتَغْفِرْ لَهُمْ": Ka nemi gafara a gare su (munafukai) daga Allah.
• "أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ": Ko kuma kada ka nemi gafara a gare su.
• "سَبْعِينَ مَرَّةً": Sau saba’in (70) – wannan adadi a al’adar Larabawa yana nufin yawan gaske, ba iyaka.
• "الْفَاسِقِينَ": Masu fita daga ɗa’a ga Allah da Manzonsa, da kuma masu nacewa a kan kafirci.

Fassarar Ayar:

Ya Manzo Allah (ﷺ), ko ka nemi gafara ga munafukai ko kada ka nema musu, duk daidai ne – domin Allah ba zai gafarta musu ba kwata-kwata. Ko da ka nemi musu gafara sau saba’in (70), wanda yake nuni da yawan neman gafara, to Allah ba zai gafarta musu ba. Dalilin haka shi ne, sun kafirta da Allah da Manzonsa, kuma sun yi nacewa a kan kafircinsu da fita daga ɗa’a. Kuma Allah ba ya shiryar da mutanen da suka fita daga hanyarsa da gangan, waɗanda suka zaɓi ɓata a kan shiriya.

Fa’idodin Ayar:

1. Neman gafara ga mai kafirci da ya mutu a kan kafircinsa ba ya amfani, ko da wane ne ya yi shi – domin Allah ba ya gafarta wa wanda ya yi kafirci da Shi da Manzonsa.
2. Nuna cewa al’amarin gafara gaba ɗaya nasa ne ga Allah kawai; ba wani da zai iya tilasta masa ko kuma ya samar da gafara ga wanda bai so ba.
3. A cikin ayar akwai gargaɗi ga muminai da su lura da munafunci da kuma fita daga ɗa’a, domin hakan na kai wa mutum ga halaka.
4. Ƙarfafa wa muminai cewa su riƙa neman gafara ga kansu da ga ’yan’uwansu muminai, amma su san cewa neman gafara ga maƙiyan addini ba ya da amfani.
5. Nuna cewa Allah ba ya shiryar da masu fasiƙanci (masu fita daga ɗa’a) – wannan yana ƙarfafa muminai su nace a kan ɗa’a da kuma guje wa duk wani abu da ke fita da su daga hanyar Allah.