Tövbə surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların bağışlanması üçün dua etsən də, etməsən də, hətta onlar…

Tövbə · 80/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab`eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onların bağışlanması üçün dua etsən də, etməsən də, hətta onlar üçün yetmiş dəfə bağışlanma diləsən belə, Allah onları əsla bağışlamayacaqdır. Çünki onlar Allahı və Onun Elçisini inkar etdilər. Allah günahkar insanları doğru yola yönəltməz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İstiğfar (استغفار): Allahdan günahların bağışlanmasını diləmək, tövbə edərək əfv istəmək.
Fasiq (فاسق): Allahın əmrlərindən bilərəkdən və inadla çıxan, günah işləməkdə israr edən kəs.

Təfsir:

Ey Rəsul! Bu münafiqlər üçün bağışlanma dilə, ya da diləmə – onlar üçün etdiyin istiğfarın heç bir faydası yoxdur. Əgər onlar üçün yetmiş dəfə belə bağışlanma diləsən, Allah onları əsla bağışlamayacaqdır. Bu rəqəmin (yetmiş) xüsusi qeyd olunması, ərəblərin adətinə görə bir işdə son həddi və tam səyi ifadə etmək üçün işlətdikləri bir misaldır; yəni nə qədər çox istiğfar etsən də, onların bağışlanmasına heç bir ümid yoxdur. Bunun səbəbi isə aydındır: onlar Allaha və Onun Rəsuluna küfr etdilər, iman gətirdikdən sonra üz döndərib münafiqliyə qapıldılar. Allah isə Öz itaətindən bilərəkdən çıxan, günahda israr edən fasiq qövmü hidayətə nail etməz, onları doğru yola yönəltməz.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: İstiğfar və tövbə qapısı, səmimi qəlbdən Allaha üz tutan hər kəs üçün açıqdır. Lakin küfr və inad üzərində israr edən, Allahın ayələrini və Rəsulunun dəvətini rədd edən kəslər üçün bağışlanma ümidi yoxdur. Ey mömin! Sən isə bu nemətin qədrini bil – Allahın rəhmət qapısı hələ də sənin üzünə açıqdır. Tövbə et, istiğfar et, çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Amma unutma ki, iman və itaət olmadan heç bir bağışlanma mümkün deyil. Özünü fasiqlərin yolundan uzaq tut, Allahın hidayətinə tabe ol və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tut ki, dünyada və axirətdə xilas olasan.

📜 Ayə 78-82 — Tövbə surəsi

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Məgər anlamırdılar ki, Allah onların sirlərindən də, xəlvəti danışıqlarından da agahdır və Allah qeybləri biləndir?

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Möminlərdən könüllü surətdə sədəqə verənlərə və çətinliklə tapdıqlarını verənlərə eyib tutanları, onları məsxərəyə qoyanları, Allah məsxərəyə qoyacaqdır. Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Döyüşə getməyib arxada qalanlar Allahın Elçisinin əleyhinə çıxaraq evdə qalmalarına sevindilər. Onlar Allah yolunda öz malları və canları ilə cihad etmək istəmədilər və: “Bu istidə döyüşə çıxmayın!”– dedilər. De: “Cəhənnəm odu bundan da hərarətlidir!” Kaş anlayaydılar.

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Qoy onlar etdikləri günahların cəzası olaraq az gülüb çox ağlasınlar.

← Ayə 79 📖 Tövbə Ayə 81 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

80Ayə

Tərcümə — Tövbə 80

Tövbə surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların bağışlanması üçün dua etsən də, etməsən də, hətta onlar…

Surə Ayə 80/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3