Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تُعْجِبْكَ – তোমাকে বিস্মিত করুক / মুগ্ধ করুক।
- أَمْوَالُهُمْ – তাদের ধন-সম্পদ।
- أَوْلَادُهُمْ – তাদের সন্তান-সন্ততি।
- يُعَذِّبَهُم – তাদেরকে শাস্তি দেবেন।
- تَزْهَقَ – বের হয়ে যাবে / নিঃশেষ হয়ে যাবে।
- كَافِرُونَ – কাফির অবস্থায় / অবিশ্বাসী অবস্থায়।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
হে নবী! মুনাফিকদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেখে তুমি বিস্মিত হয়ো না, এবং তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ো না। কারণ আল্লাহ তাআলা চান এই সম্পদ ও সন্তানদের মাধ্যমেই তাদেরকে দুনিয়ার জীবনেই শাস্তি দিতে। যেমন—সম্পদ অর্জন ও রক্ষণাবেক্ষণের কষ্ট, সম্পদ হারানোর ভয়, সন্তানদের নিয়ে দুশ্চিন্তা, তাদের অবাধ্যতা, অসুস্থতা ইত্যাদির মাধ্যমে তারা দুনিয়াতেই কষ্ট ভোগ করে। আর সবচেয়ে বড় শাস্তি হলো—তারা কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, অর্থাৎ তাদের প্রাণ বের হবে এমন অবস্থায় যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি অবিশ্বাসী ছিল। ফলে তাদের পরিণতি হবে জাহান্নাম। সুতরাং এই সম্পদ ও সন্তান তাদের জন্য কোনো সম্মান বা মর্যাদার বিষয় নয়, বরং এগুলো তাদের জন্য শাস্তির উপকরণ।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর পক্ষ থেকে রিজিক, কিন্তু এগুলো কারো জন্য ভালোবাসার লক্ষণ নয়। আল্লাহ যাকে ভালোবাসেন, তাকে দ্বীনের উপর প্রতিষ্ঠিত রাখেন, আর যাকে চান, সম্পদ ও সন্তান দিয়ে দুনিয়াতেই শাস্তি দেন।
- মুমিনের দৃষ্টি যেন পার্থিব সম্পদ ও সন্তানদের প্রতি আকৃষ্ট না হয়, বরং সে যেন আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আখিরাতের সাফল্যকে প্রাধান্য দেয়।
- কাফির ও মুনাফিকদের প্রতি ঈর্ষা বা হিংসা করা উচিত নয়, কারণ তাদের বাহ্যিক সাফল্য তাদের জন্য প্রকৃত শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
- মৃত্যুর সময় ঈমানের উপর থাকা সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত সর্বদা ঈমানের উপর অটল থাকার দোয়া করা এবং এমন আমল করা যা তাকে কুফরি থেকে দূরে রাখে।
- এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, আল্লাহর বিচার-বুদ্ধি মানুষের চেয়ে অনেক উঁচু। মানুষ যা ভালো মনে করে, তা আসলে খারাপ হতে পারে, আর যা খারাপ মনে করে, তা আসলে ভালো হতে পারে। তাই সর্বাবস্থায় আল্লাহর সিদ্ধান্তের উপর সন্তুষ্ট থাকা উচিত।
📜 আয়াত 83-87 — সূরা আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 85
সূরা আত-তওবা আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর বিস্মিত হয়ো না তাদের ধন সম্পদ ও সন্তান-সন্তুতির দরুন।…সূরা আয়াত 85/129 — সূরা আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তওবা শুনুন, সূরা আত-তওবা অনুবাদ, সূরা আত-তওবা mp3, সূরা আত-তওবা pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আত-তওবা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না

