Surah At-Taubah — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا تُعْجِبْكَ – Huwag kang humanga o magpahanga sa kanila.
• أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ – Ang kanilang mga kayamanan at mga anak.
• يُعَذِّبَهُم بِهَا – Parurusahan sila sa pamamagitan ng mga ito (kayamanan at mga anak).
• وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ – At ang kanilang mga kaluluwa ay aalis (mamamatay sila).

Ang Tafsir (Paliwanag):

O Muhammad, huwag mong hayaang mabighani ka ng mga kayamanan at mga anak ng mga mapagpaimbabaw (munafiqun). Ang mga ito ay hindi tanda ng karangalan o pagmamahal ng Allah sa kanila. Sa katunayan, ang nais ng Allah sa pagbibigay sa kanila ng mga kayamanan at mga anak ay ang parusahan sila sa pamamagitan ng mga ito sa mundong ito – sapagkat sila ay nahihirapan sa pag-iipon at pag-iingat ng mga ito, nakararanas ng mga pagsubok at kapinsalaan dahil sa mga ito, at ang kanilang mga puso ay abala sa mga ito palayo sa pagsunod sa Allah. At ang pinakamalaking parusa ay ang kanilang kamatayan habang sila ay nasa kawalan ng pananampalataya (kufr), kaya sila ay mapupunta sa Apoy sa Kabilang Buhay. Kaya ang kanilang mga kayamanan at mga anak ay naging dahilan ng kanilang paghihirap dito sa mundo at ng kanilang kapahamakan sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kayamanan at mga anak ay hindi palaging tanda ng pagmamahal ng Allah sa isang tao; maaaring ito ay pagsubok at parusa sa pamamagitan ng pagkabahala at paghihirap.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng yaman o bilang ng mga anak, kundi sa katatagan sa pananampalataya at pagsunod sa Allah.
3. Ang isang mananampalataya ay dapat maging maingat na huwag mainggit sa mga mapagpaimbabaw dahil sa kanilang mga biyaya sa mundo, sapagkat ang kanilang wakas ay kapahamakan.
4. Ang kamatayan habang nasa kawalan ng pananampalataya ay ang pinakamalaking pagkawala, kaya dapat magmadali ang bawat isa sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago dumating ang kamatayan.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang pananampalataya higit sa lahat, at maging kontento sa anumang hatol ng Allah, sapagkat Siya ang Nakaaalam ng tunay na kapakanan ng Kanyang mga lingkod.