توبہ سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ماللىرى ۋە ئەۋلادلىرى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن. اﷲ دۇنيادا بۇلار ئارقىلىق…

توبہ · 85/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ ماللىرى ۋە ئەۋلادلىرى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن. اﷲ دۇنيادا بۇلار ئارقىلىق ئۇلارنى جازالاشنى، ئۇلارنىڭ كاپىر پېتى جان ئۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«تُعْجِبْكَ»: سېنى ھەيران قالدۇرۇپ، ياقتۇرۇپ قويماسۇن.
«تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ»: ئۇلارنىڭ جانلىرى چىقىپ كەتسۇن، يەنى ئۆلۈم بىلەن روھى ئايرىلسۇن.
«أَنفُسُهُمْ»: ئۇلارنىڭ جانلىرى، روھلىرى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! مۇناپىقلارنىڭ مال-مۈلۈكلىرى ۋە بالىلىرى سېنى ھەيران قالدۇرۇپ، ئۇلارغا ھەۋەس قىلىپ قويمىسۇن. ئۇلارنىڭ بۇ دۇنيادىكى بايلىقى ۋە ئەۋلادلىرى ئۇلارغا پايدىلىق ئەمەس، بەلكى ئۇلار ئۈچۈن بىر خىل ئازاب-ئوقۇبەتتۇر. چۈنكى ئاللاھ تائالا ئۇلارنى بۇ مال-مۈلۈك ۋە بالىلارنى ساقلاپ-قوغداش، كۆپەيتىش يولىدا جاپا-مۇشەققەتلەرگە دۇچار قىلىش ئارقىلىق، شۇنداقلا ئۇلارغا كېلىدىغان مۇسىبەت-بالالار ئارقىلىق دۇنيادا ئازابلىماقچى بولىدۇ. ھەمدە ئۇلار كۇپۇرلۇق ھالىتىدە جان بېرىپ، روھلىرى بەدەنلىرىدىن چىقىپ كەتسۇن دەپ ئىرادە قىلغان. ئۇلار دۇنيادا مال-مۈلۈك ۋە بالىلارغا مەغرۇرلىنىپ يۈرگەن ھالدا، ئاخىرەتتە ئەڭ قاتتىق ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيانىڭ مال-مۈلۈكى ۋە بالىلىرى ئىنساننى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى تىلەشتىن توسۇپ قويماسلىقى كېرەك. ئاللاھ تائالا بەزى كىشىلەرگە بۇ دۇنيادا مال-مۈلۈك ۋە ئەۋلاد ئاتا قىلىدۇ، ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ ھوزۇرىدا ئەزىز ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەيدۇ. بەلكى بەزىدە بۇ نېئمەتلەر ئۇلار ئۈچۈن سىناق ۋە ئازابنىڭ سەۋەبى بولۇپ قالىدۇ. شۇڭا مۇئمىن كىشى دۇنيا مال-مۈلۈكىگە ئالدانماي، ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇشى، ئىمان ۋە ئەمەلى سالىھ بىلەن ئاخىرەتلىك بەخت-سائادەتكە ئېرىشىشكە تىرىشىشى لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى دۇنيا مال-مۈلۈكى ۋە بالىلىرى بىلەن ئالدانىپ، ئىماندىن ئايرىلىپ قېلىشتىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 83-87 — توبہ سۈرىسى

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

ئەگەر اﷲ سېنى (تەبۈك غازىتىدىن) قايتۇرۇپ (ئۆزرىسىز قېلىپ قالغان مۇناپىقلاردىن) بىر تۈركۈمنىڭ يېنىغا ئېلىپ بارسا، ئۇلار (ئىككىنچى بىر غازاتقا) چىقىشقا سەندىن ئىزنى سورىسا، (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر مەن بىلەن بىللە مەڭگۈ (غازاتقا) چىقماڭلار، ھەرگىز مەن بىلەن بىللە چىقىپ ئۇرۇش قىلماڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەر دەسلەپكى قېتىمدا (چىقماي، ئۆيۈڭلاردا بەخىرامان) ئولتۇرۇشقا رازى بولدۇڭلار، ئەمدى (غازاتقا چىقماي) قېلىپ قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كىچىك بالىلار) بىلەن ئولتۇرۇڭلار»

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

(ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئۆلگەن ھېچبىر ئادەمنىڭ نامىزىنى چۈشۈرمىگىن، (دەپنە قىلىش، زىيارەت ياكى دۇئا ئۈچۈن) ئۇنىڭ قەبرىسى ئۈستىدىمۇ تۇرمىغىن، چۈنكى ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار پاسىق ھالىتى بىلەن ئۆلدى

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

بىرەر سۈرە نازىل قىلىنىپ: «اﷲ قا ئىمان ئېيتىڭلار ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى بىلەن بىللە جىھاد قىلىڭلار» دېيىلسە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى مالدارلار سەندىن (غازاتتىن قېلىپ قېلىشقا) رۇخسەت سورايدۇ، ئۇلار: «بىزنى قوي، (غازاتقا چىقماي، ئۆيلىرىدە بەخىرامان) ئولتۇرغۇچىلار بىلەن بىللە بولايلى» دەيدۇ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ئۇلار ئۆيلىرىدە قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كېسەللەر ۋە ئاجىزلار) بىلەن بىللە بولۇشقا رازى بولدى، ئۇلارنىڭ دىللىرى پېچەتلەندى. شۇنىڭ ئۈچۈن، ئۇلار (جىھادتىكى پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن كېلىدىغان بەختنى) چۈشەنمەيدۇ

→ ئايەت 84 📖 توبہ ئايەت 86 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

85ئايەت

تەرجىمە — توبہ 85

توبہ سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ماللىرى ۋە ئەۋلادلىرى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن. اﷲ دۇنيادا بۇلار ئارقىلىق…

سۈرىسى ئايەت 85/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.