সূরা আত-তওবা — আয়াত 92

শব্দার্থ:

• لِتَحْمِلَهُمْ: তাদেরকে (সওয়ারির বাহনে) বহন করার জন্য।
• تَوَلَّوْا: তারা ফিরে গেল।
• تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ: অশ্রু প্রবাহিত হচ্ছে।
• حَزَنًا: দুঃখ ও বেদনার কারণে।
• أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ: এই কারণে যে, তারা (জিহাদের জন্য) খরচ করার মতো কিছু পায়নি।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সৎ ও আন্তরিক মুমিনদের কথা উল্লেখ করেছেন, যারা জিহাদে অংশ নেওয়ার জন্য অত্যন্ত আগ্রহী ছিল, কিন্তু তাদের কাছে সওয়ারি বা প্রয়োজনীয় সামগ্রী ছিল না। তারা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল, ‘আমাদেরকে (জিহাদের জন্য) বাহন দিন’, তখন তিনি তাদের বললেন, ‘আমার কাছে এমন কিছু নেই যা তোমাদেরকে বহন করার জন্য দিতে পারি।’ তখন তারা অত্যন্ত দুঃখিত হয়ে ফিরে গেল, তাদের চোখ থেকে অশ্রু প্রবাহিত হচ্ছিল। তাদের এই কান্না ছিল এই কারণে যে, তারা আল্লাহর পথে খরচ করার মতো অর্থ-সম্পদ পায়নি, ফলে তারা জিহাদের সৌভাগ্য থেকে বঞ্চিত হলো।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, এই দরিদ্র ও আন্তরিক মুমিনদের উপর কোনো দোষ বা পাপ নেই। কারণ তারা জিহাদে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু তাদের সামর্থ্য ছিল না। তারা যে পিছনে থেকে গেল, তা ছিল সম্পূর্ণ অসহায়তাবশত, ইচ্ছাকৃত অবাধ্যতার কারণে নয়। তাই তাদের জন্য কোনো তিরস্কার বা শাস্তি নেই। বরং তাদের এই আন্তরিক আফসোস ও কান্না তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেছে।

শিক্ষা ও ফজিলত:

1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের নিয়ত ও আন্তরিকতা দেখে মূল্যায়ন করেন। যার নিয়ত খাঁটি, কিন্তু সামর্থ্য নেই, সে-ও সওয়াব পাবে।
2. দ্বীনের কাজে অংশ নিতে না পারার আফসোস ও কান্না করা ঈমানদারের পরিচয়। এটি অন্তরের দৃঢ়তা ও আল্লাহর ভালোবাসার প্রমাণ।
3. ইসলাম এমন একটি ধর্ম, যা দুর্বল ও অসহায়দের অবস্থা বুঝে নেয় এবং তাদের উপর এমন কোনো দায়িত্ব চাপায় না যা তারা বহন করতে সক্ষম নয়।
4. প্রকৃত মুমিনের অন্তর সর্বদা সৎকাজের জন্য ব্যাকুল থাকে; যখন কোনো কারণে সে সৎকাজ থেকে বঞ্চিত হয়, তখন তার অন্তর ব্যথিত হয়।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অক্ষম ব্যক্তিদের প্রতি সহানুভূতিশীল হতে হবে এবং তাদেরকে দোষারোপ করা যাবে না। বরং তাদের আন্তরিকতা ও নিয়তের কারণে তাদের সম্মান করা উচিত।