Tövbə surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Miniklə təmin edəsən deyə sənin yanına gəldikdə: “Sizin üçün minik…

Tövbə · 92/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laa `alal lazeena izaa maaa atawka litahmilahum qulta laaa ajidu maaa ahmilukum `alaihi tawallaw wa a`yunuhum tafeedu minaddam`i hazanan allaa yajidoo maa yunfiqoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Miniklə təmin edəsən deyə sənin yanına gəldikdə: “Sizin üçün minik tapa bilmirəm”– dediyin zaman cihad üçün xərcləməyə bir şey tapa bilmədiklərindən ötrü kədərlənib gözləri dolmuş halda geri dönənlərin də heç bir günahı yoxdur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

təhmilühüm – onları minik üstünə mindirmək, yük daşımaq üçün onlara minik vermək.
təfid – göz yaşlarının axması, dolub daşması.
həzən – kədər, qəm-qüssə.

Təfsir:

Bu ayə, cihaddan geri qalan və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) yanına gəlib minik istəyən, lakin minik tapa bilmədiyi üçün geri dönən səhabələrin halından bəhs edir. Bunlar yeddi nəfər idilər və onlara "Bəkka'in" (çox ağlayanlar) deyilirdi. Onlar elə səmimi və ixlaslı idilər ki, cihada çıxa bilmədikləri üçün gözlərindən yaş axıdırdılar.

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, sənin yanına gəlib "bizə minik ver ki, səninlə birlikdə cihada gedək" deyən, sən də onlara "mən sizi mindirəcək bir şey tapa bilmirəm" dediyin zaman, gözləri yaşla dolub daşaraq kədərlə geri dönən bu insanlara da heç bir günah yoxdur. Onların bu hali, imanlarının nə qədər güclü olduğunu göstərirdi. Onlar cihad kimi böyük bir ibadətdən məhrum qaldıqları üçün ağlayırdılar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-Təala insanların niyyətlərinə baxır. Əgər insan bir xeyir iş görmək istəsə, lakin imkanı olmasa, Allah onu mükafatlandırar. Bu səhabələr var-dövlətə malik deyildilər, minik ala bilmirdilər, amma qəlbləri imanla dolu idi. Onların göz yaşları, Allah dərgahında onların dəyərini daha da artırırdı.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən dərs almalıyıq. Əgər bir xeyir işə qəlbinizlə bağlanmısınızsa, amma imkanınız yoxdursa, ümidsiz olmayın. Allah sizin niyyətinizi bilir və ona görə sizə mükafat verəcəkdir. Həmçinin, bu ayə bizə göstərir ki, dinimizdə çətinlik və imkansızlıq üzrlü sayılır. Əsas olan qəlbin səmimiyyətidir. Bu gün də bizlər, bu səhabələrin halından nümunə götürərək, imanımızı gücləndirməli, Allah yolunda xidmət etmək üçün can atmalıyıq. Əgər bir işə gücümüz çatmırsa, heç olmasa dua edərək, göz yaşlarımızla o işə dəstək olaq. Çünki Allah-Təala göz yaşlarını da, səmimi qəlbləri də ən gözəl şəkildə mükafatlandırandır.

📜 Ayə 90-94 — Tövbə surəsi

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Bədəvilərdən üzrlü olduqlarını iddia edənlər evdə qalmaq üçün onlara icazə verilsin deyə gəldilər. Allaha və Onun Elçisinə yalan danışanlar isə evdə oturdular. Onlardan kafir olanlara ağrılı-acılı bir əzab üz verəcəkdir.

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Allaha və Onun Elçisinə sadiq qalacaqları təqdirdə acizlərə, xəstələrə və döyüşdə vuruşmağa vəsait tapa bilməyənlərə evdə qalmaqda heç bir günah yoxdur. Yaxşı işlər görənləri danlamağa əsas da yoxdur. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Yalnız varlı olduqları halda evdə qalmaq üçün səndən icazə almağa gələnlər danlanmalıdırlar. Onlar arxada qalanlarla birgə daldalanmağa razılaşdılar. Allah onların qəlbini möhürləmişdir. Məhz bu səbəbdən onlar özlərinin aqibətini bilməzlər.

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər. De: “Üzr diləməyin. Sizə əsla inanmayacağıq. Allah sizin işlərinizdən bizi agah etmişdir. Sonrakı əməllərinizi Allah da görəcək, Onun Elçisi də”. Sonra isə qeybi və aşkarı Bilənin hüzuruna qaytarılacaqsınız, O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir.

← Ayə 91 📖 Tövbə Ayə 93 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

92Ayə

Tərcümə — Tövbə 92

Tövbə surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Miniklə təmin edəsən deyə sənin yanına gəldikdə: “Sizin üçün minik…

Surə Ayə 92/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3