Surah At-Taubah — Ayat 93

Makna Perkataan:

• الْخَوَالِفِ — wanita-wanita dan orang-orang yang uzur yang tinggal di rumah (tidak turut berperang).
• طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ — Allah telah mengecap (mengunci mati) hati mereka sehingga tidak dapat menerima petunjuk dan iman.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menjelaskan bahawa tidak ada dosa ke atas golongan yang mempunyai keuzuran yang sah untuk tidak turut berperang, maka ayat ini pula menjelaskan bahawa jalan untuk dicela dan dihukum hanyalah terhadap golongan yang meminta izin kepadamu wahai Rasulullah untuk tidak turut berperang, sedangkan mereka adalah orang-orang yang kaya dan berkemampuan untuk menyediakan kelengkapan perang. Mereka ini ialah orang-orang munafik yang memilih untuk diri mereka sendiri duduk bersama-sama dengan kaum wanita, kanak-kanak dan orang-orang yang uzur di rumah-rumah mereka, kerana mereka lebih mengutamakan kesenangan dan kemalasan daripada berjuang di jalan Allah.

Mereka telah redha dengan kehinaan dan kelemahan, serta tidak mempunyai semangat jihad mahupun cinta kepada syahid di jalan Allah. Maka Allah telah mengunci mati hati mereka dengan kesombongan dan kemunafikan, sehingga tidak ada kebaikan yang dapat masuk ke dalamnya, dan mereka tidak menyedari akibat buruk daripada perbuatan mereka itu — iaitu kemurkaan Allah di dunia dan azab yang pedih di akhirat. Mereka tidak mengetahui apa yang mendatangkan kebaikan untuk mereka supaya mereka memilihnya, dan apa yang membawa kebinasaan kepada mereka supaya mereka menjauhinya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam, ayat ini memberikan pengajaran yang amat berharga kepada kita bahawa kemewahan harta dan kekayaan bukanlah alasan untuk kita lari daripada tanggungjawab agama, terutamanya dalam perkara-perkara yang memerlukan pengorbanan dan perjuangan. Orang yang kaya tetapi enggan berkorban di jalan Allah sebenarnya telah memilih kehinaan berbanding kemuliaan, dan telah menutup pintu kebaikan untuk dirinya sendiri.

Renungilah wahai saudaraku, betapa hinanya seseorang yang Allah kurniakan kekayaan dan kemampuan, tetapi dia memilih untuk duduk bersama orang-orang yang lemah dan uzur, sedangkan dia sebenarnya mampu untuk memberikan sumbangan yang besar. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang hatinya telah dikunci oleh Allah kerana keengganan kita untuk berkorban. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang sentiasa bersedia untuk berjuang dan berkorban demi agama ini, sama ada dengan harta, tenaga mahupun jiwa. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kita, dan Dia akan membalas setiap pengorbanan dengan ganjaran yang berlipat ganda di dunia dan di akhirat.