Tavba surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳузурларига қайтиб келганингизда, сизга узр айтадилар. Сен: «Узр айтманглар, биз…

Tavba · 94/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

ya`taziroona ilaikum izaa raja`tum ilaihim; qul laa ta`taziroo lan nu`mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo suma turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳузурларига қайтиб келганингизда, сизга узр айтадилар. Сен: «Узр айтманглар, биз сизларга ҳеч қачон ишонмаймиз. Батаҳқиқ, Аллоҳ бизга сизларнинг хабарларингизни берди. Албатта, Аллоҳ ва Унинг Расули амалингизни кўрадир, сўнгра ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтарилурсизлар. Бас, у сизга қилиб юрган амалингизнинг хабарини берадир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَعْتَذِرُونَ – uzr aytadilar, bahona keltiradilar.
لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ – sizlarni hech qachon tasdiqlamaymiz, gapingizga ishonmaymiz.
نَبَّأَنَا – bizga xabar berdi, bildirdi.
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ – yashirin va oshkora narsalarni biluvchi Zot.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Mana shu munofiqlar sizlar jihoddan (Tabuk g'azotidan) qaytib kelganingizda, safarda qolib ketishlari uchun har xil yolg'on bahonalar va uzrlar keltiradilar. Ularning bu uzrlari quruq gap, ichi bo'sh da'volardir. Ey Muhammad (s.a.v.)! Ularga ayting: "Uzr aytmanglar, biz sizlarni hech qachon tasdiqlamaymiz va gapingizga ishonmaymiz. Chunki Alloh taolo bizga sizlarning holatlaringiz, yashirgan narsalaringiz va niyatlaringiz haqida xabar berdi. Sizlarning yolg'onchiligingiz bizga oshkor bo'ldi. Endi Alloh va Uning Rasuli sizlarning amallaringizni ko'radi – tavba qilib, iymonga qaytasizlarmi yoki nodonligingiz va nifoq ustida davom etasizmi? Buni hammasi oshkor bo'ladi. So'ngra sizlar o'limdan keyin hamma narsani biluvchi Zotga qaytarilasizlar. U sizlarning yashirin va oshkora barcha qilmishlaringizni bilib, sizlarga xabar beradi va amallaringizga yarasha jazo yoki mukofot beradi. Bas, endi tavba qilib, amalingizni tuzating!"

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, munofiqlik va yolg'on uzrlar Alloh nazarida yomon xislat bo'lib, mo'minlar ularning gapiga ishonmasliklari kerak.
Alloh taolo bandalarining yashirin va oshkora barcha ishlarini biladi, shuning uchun har bir inson o'z amallarini nazorat qilib, yaxshilik qilishga intilishi lozim.
Tavba eshigi har doim ochiq – inson xato qilsa ham, Allohga qaytib, chin dildan tavba qilsa, U zot kechiradi va ahvolini yaxshilaydi.
Mo'minlarga sabr va hushyorlik lozim – har qanday bahona va uzrni qabul qilavermaslik, balki haqiqatni aniqlashga harakat qilish kerak.

📜 Oyat 92-96 — Tavba surasi

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Яна сенга улов беришинг учун келганларида: «Сизларни миндиргани нарса топа олмаяпман», деганингда ғамгин бўлиб, кўзларидан ёшлари тўкилиб, орқага қайтиб кетганларга ҳам, сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаганлари учун гуноҳ йўқ.

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Бой-бадавлат бўлиб туриб сендан изн сўрайдиганларни айблашга йўл бор. Улар хотин-халажлар билан бирга бўлишга рози бўлдилар. Аллоҳ уларнинг қалбларига муҳр босди. Бас, улар билмаслар.

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Уларнинг ҳузурларига қайтиб келганингизда уларни айбламаслигингиз учун сизга Аллоҳнинг номи ила қасам ичадилар. Бас, улардан юз ўгиринглар! Албатта, улар нопокдирлар. Қилиб юрган касблари жазосига жойлари жаҳаннамдадир.

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Улар сизлар улардан рози бўлишингиз учун сизга қасам ичарлар. Агарчи сиз улардан рози бўлсангиз ҳам, Аллоҳ фосиқ қавмлардан рози бўлмас.

← Oyat 93 📖 Tavba Oyat 95 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

94Oyat

Tarjima — Tavba 94

Tavba surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳузурларига қайтиб келганингизда, сизга узр айтадилар. Сен: «Узр айтманглар, биз…

Sura Oyat 94/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 92–96. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3