Sure At-Tawba — Vers 94

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يَعْتَذِرُونَ – De kommer med unnskyldninger.
• نَبَّأَنَا – Han har informert oss / gjort oss kjent med.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ – Kjenneren av det skjulte og det synlige (det som er skjult for mennesker og det som er åpenbart).

Tolkning av verset:

Når dere – troende – vender tilbake fra felttoget (slaget ved Tabuk), kommer de som ble værende igjen blant hyklerne til dere med unnskyldninger for at de ikke deltok i kampen. Si til dem, o Profet: «Kom ikke med unnskyldninger! Vi vil aldri tro dere, for dere kommer med løgner. Allah har allerede informert oss om deres sanne tilstand og avslørt for oss at dere lyver i deres unnskyldninger. Allah og Hans sendebud vil se deres handlinger – om dere virkelig angrer og vender tilbake til sannheten, eller om dere fortsetter i hykleri og løgn. Deretter vil dere bli ført tilbake til Ham som kjenner alt det skjulte og det synlige, og Han vil fortelle dere om alt det dere gjorde, og dere vil få deres fulle straff eller belønning. Så skynd dere å angre og gjøre gode gjerninger før det er for sent.»

Lærdommer og formaninger:

• Hykleri og løgnaktige unnskyldninger er en alvorlig synd, og de troende skal ikke godta unnskyldninger som er åpenbart usanne.
• Allah kjenner menneskenes innerste hemmeligheter og vil avsløre hyklerne gjennom det Profeten og de troende får vite.
• Ingen handling er skjult for Allah; alt blir sett og registrert, og alt vil bli fremlagt på Dommens dag.
• Døren til anger og omvendelse er åpen – selv de verste hyklere oppfordres til å vende tilbake til Allah før det er for sent.
• Troen på at Allah ser alt og kjenner alt, gjør at den troende alltid er bevisst på sine handlinger og søker å gjøre det gode.