አት-ተውባ · 94/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٤
ya`taziroona ilaikum izaa raja`tum ilaihim; qul laa ta`taziroo lan nu`mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo suma turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 በአማርኛ
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ ምክንያታቸውን ያቀርቡላችኋል፡፡ አታመካኙ፤ እናንተን ፈጽሞ አናምንም፡፡ አላህ ከወሬዎቻችሁ በእርግጥ ነግሮናልና፡፡ አላህም ሥራችሁን በእርግጥ ያያል፡፡ መልክተኛውም (እንደዚሁ)፤ ከዚያም ሩቅንና ቅርብን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነው (አላህ) ትመለሳላችሁ ወዲያውም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች

  • ያታዲሩን (ይቀርባሉ)፡- ሰበብ ያቀርባሉ፣ ይጠይቃሉ።
  • ነበአና (አሳወቀን)፡- አስታወቀን፣ አሳወቀን።
  • አሊገይቢ ወልሸሃዳህ (ዓሊሙል ገይቢ ወልሸሃዳህ)፡- ሩቁንና ቅርቡን፣ የተደበቀውንና የሚታየውን ሁሉ ዐዋቂ የኾነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)

እነዚህ መናፍቃን ከዘመቻ ተመልሳችሁ ወደ እነርሱ በመጣችሁ ጊዜ ከጂሃድ በመቅረታቸው ምክንያት የተለያዩ ሐሰተኛ ሰበቦችን ያቀርቡላችኋል። አንተ ነቢዩ ሆይ! በላቸው፡- «ሰበብ አታቅርቡ፤ እኛ ፈጽሞ አናምናችሁም፤ ምክንያቱም አላህ ከነገራችሁ ውስጥ ብዙውን ገልጾልናልና። አላህና መልእክተኛው ከንብረታችሁ በኋላ ሥራችሁን ያያሉ — ንስሓ ብትገቡም ወይም በንፍቅናችሁ ላይ ብትጸኑም። ከዚያም በሞታችሁ ጊዜ ወደ ሩቁንና ቅርቡን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነው አላህ ትመለሳላችሁ፤ እርሱም የሠራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋልና ዋጋውንም ይመንዳችኋል።»

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  1. ንስሓን በልብ ከመቀበል በፊት ሰበብ ማቅረብ ከንፍቅና ምልክት ነው፤ እውነተኛ ሙስሊም ስህተቱን አምኖ ይጠግናል እንጂ ሰበብ አያድርስም።
  2. አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነው — የተደበቀውንና የሚታየውን ሁሉ ያውቃል፤ ይህ እምነት ሙስሊሙን በሁሉም ጊዜ አላህን እንዲፈራና መልካም ሥራን እንዲሠራ ያነሳሳዋል።
  3. ንስሓ ለሁሉም ክፍት ነው — አንቀጹ እንደሚያመለክተው አላህ ሥራችንን ያያል፤ ንስሓ ከገባን ይቀበለናል፤ ይህ የአላህ ምሕረት ሰፊ መኾኑን ያሳያል።
  4. በሐሰት ሰበብ ማቅረብ ከእምነት ጋር አይጣጣምም — ምእመኑ ሁልጊዜ እውነትን ይናገራል፤ ሐሰት የንፍቅና ባሕርይ ነው።
  5. የመጨረሻው መመለሻ ወደ አላህ ነው — ሁሉም ሰው በትንሳኤ ቀን ወደ አላህ ይመለሳል፤ ሥራውን ሁሉ አይቶ ይመነዳል፤ ይህም ምእመኑን መልካም ሥራን እንዲያበዛና ከክፉ እንዲርቅ ያደርገዋል።


📜 አንቀጽ 92-96 — ሱረቱ አት-ተውባ

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ
በእነዚያም ልትጭናቸው በመጡህ ጊዜ «በርሱ ላይ የምጭናችሁ (አጋሰስ) አላገኝም፤» ያልካቸው ስትኾን የሚያወጡት ገንዘብ ባለማግኘታቸው ለማዘናቸው ዓይኖቻቸው እንባን እያፈሰሱ በዞሩት ላይ (የወቀሳ መንገድ የለባቸውም)፡፡
93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(የወቀሳ) መንገዱ በእነዚያ እነሱ ባለጸጋዎች ኾነው ሳሉ ለመቅረት ፈቃድ በሚጠይቁህ ሰዎች ላይ ብቻ ነው፡፡ ከቀሪዎቹ ጋር መኾናቸውን ወደዱ፡፡ አላህም በልቦቻቸው ላይ አተመባቸው፤ ስለዚህ እነሱ አያውቁም፡፡
94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ ምክንያታቸውን ያቀርቡላችኋል፡፡ አታመካኙ፤ እናንተን ፈጽሞ አናምንም፡፡ አላህ ከወሬዎቻችሁ በእርግጥ ነግሮናልና፡፡ አላህም ሥራችሁን በእርግጥ ያያል፡፡ መልክተኛውም (እንደዚሁ)፤ ከዚያም ሩቅንና ቅርብን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነው (አላህ) ትመለሳላችሁ ወዲያውም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል በላቸው፡፡
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ እንድትተውዋቸው ለእናንተ በእርግጥ በአላህ ይምላሉ፡፡ እነሱንም ተዋቸው፡፡ እነሱ እርኩሶች ናቸውና፡፡ ይሠሩትም በነበሩት ዋጋ መኖሪያቸው ገሀነም ነው፡፡
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
ከእነሱ ትወዱላቸው ዘንድ ለናንተ ይምሉላችኋል፡፡ ከእነሱ ብትወዱም አላህ አመጸኞች ሕዝቦችን አይወድም፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
94አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 94

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 94 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ ምክንያታቸውን ያቀርቡላችኋል፡፡ አታመካኙ፤ እናንተን ፈጽሞ አናምንም፡፡ አላህ…

ሱረቱ አንቀጽ 94/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 92–96. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers