Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 94

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَعْتَذِرُونَ (yaʿtadhirūn): Wọ́n ń wá àwáwí, wọ́n ń dá àwáwí.
• لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ (lan nu'mina lakum): A kò ní gbà yín gbọ́, a kò ní gbà wọ́n gbọ́.
• نَبَّأَنَا (nabba'anā): Ó ti sọ fún wa, Ó ti fi hàn wá.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ (ʿālim al-ghayb wa al-shahādah): Ẹni tí ó mọ̀ ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn.
• تُرَدُّونَ (turaddūn): A ó dá yín padà, a ó mú yín padà.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Àwọn ọ̀ṣẹ̀wọ̀n àti àwọn oníwà-ìpín-ìsẹ̀mẹ́lẹ̀ tí wọ́n kọ̀ láti lọ sí ogun, wọ́n ń wá àwáwí fún yín nígbà tí ẹ̀yin olùgbàgbọ́ bá padà dé láti inú ogun. Wọ́n ń dá àwáwí èké, wọ́n ń sọ àwọn òdì kejì ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ní ojú wọn. Nítorí náà, Allāh sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún wọn pé: Ẹ má ṣe wá àwáwí mọ́, a kò ní gbà yín gbọ́, a kò ní gbà àwọn àwáwí yín. Allāh ti sọ fún wa nípa àwọn ìwà yín, Ó ti fi àwọn ohun tí ó wà nínú ọkàn yín hàn wá nípasẹ̀ ìmísí sí Ànábì Rẹ̀. Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ yóò sì máa wo iṣẹ́ yín: bóyá ẹ̀yin yóò ronú pìwà dà kí Allāh gba ìrònúpìwàdà yín, tàbí ẹ̀yin yóò tẹ̀síwájú nínú àgàbàgebè yín. Lẹ́yìn náà, ẹ̀yin yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ̀ ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn, Ẹni tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún, yóò sì sọ fún yín nípa gbogbo ohun tí ẹ̀yin ti ń ṣe, yóò sì san èrè tàbí ìjìyà fún un. Nítorí náà, ẹ yára ronú pìwà dà kí ẹ sì ṣe iṣẹ́ rere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh mọ̀ gbogbo ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn — kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Un. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe òtítọ́ nínú ìwà wa, kí a má ṣe àgàbàgebè.
2. Ìrònúpìwàdà ṣì wà ní ààyè nígbà tí ènìyàn bá yára padà sí Allāh kí ó tó pẹ́. Allāh ń fẹ́ kí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ronú pìwà dà kí Ó lè dárí jì wọ́n.
3. Àwáwí èké kò ní í gba ènìyàn là. Òtítọ́ àti ìwà tọ́kàn-ọkàn ni ó ń gba ènìyàn là níwájú Allāh.
4. Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ń wo iṣẹ́ wa ní gbogbo ìgbà — èyí ń jẹ́ kí a máa ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
5. Ọjọ́ ìkẹyìn ni ọjọ́ ìṣirò — ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe iṣẹ́ búburú yóò sì rí ìjìyà rẹ̀. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìbẹ̀rù, ó sì ń fà á mọ́ra láti máa ṣe iṣẹ́ rere.
6. Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — ó ń fi hàn wá pé Allāh mọ̀ ọ̀rọ̀ wa, ó sì ń pè wá sí ọ̀nà tí ó tọ́.