ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَعْتَذِرُونَ: وہ بہانے پیش کریں گے
- رَجَعْتُمْ: تم لوٹ کر آؤ گے
- لَنْ نُؤْمِنَ لَکُمْ: ہم تمہاری ہرگز تصدیق نہیں کریں گے
- نَبَّأَنَا اللہُ مِنْ أَخْبَارِکُمْ: اللہ نے ہمیں تمہارے حالات سے آگاہ کر دیا ہے
- عَالِمِ الْغَیْبِ وَالشَّہَادَةِ: چھپی اور کھلی ہر چیز کا جاننے والا
تفسیر:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ان منافقوں کے بارے میں نازل ہوئی جو غزوہ تبوک میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جانے سے پیچھے رہ گئے تھے۔ جب آپ ﷺ اور مجاہدین اس مہم سے واپس لوٹے تو یہ منافق آپ کے پاس آ کر طرح طرح کے جھوٹے بہانے اور عذر پیش کرنے لگے۔ وہ سوچتے تھے کہ شاید ان کے یہ بہانے قبول کر لیے جائیں گے اور ان کی پوشیدہ کمزوری اور نفاق چھپ جائے گا۔
اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو حکم دیا کہ ان سے کہہ دو: "تم بہانے مت بناؤ! ہم تمہاری ہرگز تصدیق نہیں کریں گے، کیونکہ اللہ نے ہمیں تمہارے اصل حالات سے آگاہ کر دیا ہے۔" یعنی اللہ تعالیٰ نے وحی کے ذریعے نبی ﷺ کو بتا دیا تھا کہ یہ لوگ دل میں کیا رکھتے ہیں، ان کا نفاق کیا ہے، اور ان کے عذر بالکل جھوٹے ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ عنقریب اللہ اور اس کا رسول تمہارے اعمال دیکھیں گے۔ یعنی تمہارا انجام ظاہر ہو جائے گا کہ تم توبہ کرتے ہو یا اپنے نفاق پر قائم رہتے ہو۔ یہ ایک بڑی تنبیہ ہے کہ انسان کا اصل حال چھپ نہیں سکتا، اللہ اور اس کے رسول کے سامنے سب کچھ واضح ہو جاتا ہے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ پھر تم سب کو اس ذات کی طرف لوٹایا جائے گا جو غیب اور شہادت یعنی چھپی اور کھلی ہر چیز کا جاننے والا ہے۔ وہ تمہیں بتائے گا کہ تم دنیا میں کیا کرتے رہے، اور پھر تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ سے کچھ بھی پوشیدہ نہیں ہے۔ انسان چاہے جتنے بھی جھوٹے بہانے بنا لے، اللہ کو اس کے دل کا حال معلوم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو درست کریں، نفاق اور ریاکاری سے بچیں، اور ہمیشہ سچائی اور خلوص کے ساتھ اللہ کی راہ میں قدم بڑھائیں۔ یاد رکھیں! جب ہم اللہ کی راہ میں نکلتے ہیں تو یہ ہمارے لیے باعثِ برکت ہوتا ہے، اور جو لوگ پیچھے رہ جاتے ہیں وہ نقصان میں رہتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں نفاق سے بچائے اور سچے دل سے اپنی اطاعت کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 92-96 — توبہ
ترجمہ — توبہ 94
سورہ توبہ آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب تم ان کے پاس واپس جاؤ گے تو تم…سورہ آیت 94/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







