Surja Et-Teube Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur të ktheheni në mesin e tyre, ata do të…

Et-Teube · 94/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

ya`taziroona ilaikum izaa raja`tum ilaihim; qul laa ta`taziroo lan nu`mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo suma turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Kur të ktheheni në mesin e tyre, ata do të arsyetohen te ju. Thuaju: “Mos u arsyetoni, sepse, na nuk ju besojmë, meqë Perëndia na ka lajmëruar për qëllimet e juaja. Me siguri, Perëndia dhe Pejgamberi i tij do t’i shohin veprat tuaja; pastaj ju do të ktheheni tek Ai, që i di gjërat e padukshme dhe të dukshme, e do t’u lajmëroj për atë që keni punuar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يَعْتَذِرُونَ: kërkojnë falje dhe justifikohen.
لَن نُؤْمِنَ لَكُمْ: nuk do t'ju besojmë.
قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ: Allahu na ka njoftuar për disa nga çështjet tuaja të fshehta.
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: Ai që di të fshehtën dhe të dukshmen.

Tefsiri i Ajetit:

Kur të ktheheni ju, o besimtarë, nga ekspedita juaj luftarake (në Tebuk), hipokritët që mbetën prapa pa marrë pjesë në luftë, do t'ju vijnë duke u arsyetuar dhe duke kërkuar falje me justifikime të rreme. Allahu i urdhëron Profetin (paqja qoftë mbi të) t'u thotë atyre: "Mos u arsyetoni më, sepse ne kurrë nuk do t'ju besojmë. Allahu na ka njoftuar për gjendjen tuaj të vërtetë dhe për atë që fshihni në zemrat tuaja. Allahu dhe i Dërguari i Tij do të shohin veprat tuaja – nëse do të pendoheni sinqerisht nga hipokrizia apo do të vazhdoni në atë rrugë të shtrembër. Pastaj, pas vdekjes, ju do të ktheheni tek Ai që i di të fshehtat dhe të dukshmet, dhe Ai do t'ju tregojë të gjitha veprat që keni bërë dhe do t'ju shpërblejë për to."

Përfitimet nga Ajeti:

Sinqeriteti në pendim: Allahu i pranon vetëm pendimet e sinqerta, jo ato që bëhen me fjalë boshe e justifikime të rreme. Pendimi i vërtetë kërkon ndryshim të veprës dhe kthim tek Allahu.
Dija e Allahut përfshin gjithçka: Asgjë nuk i fshihet Allahut – as të fshehtat e zemrave, as veprat e dukshme. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në çdo veprim dhe të ndërgjegjshëm se Ai na sheh gjithmonë.
Llogaria e pashmangshme: Çdo njeri do të kthehet tek Allahu dhe do të japë llogari për çdo vepër të tij. Kjo na nxit të bëjmë vepra të mira dhe të largohemi nga mëkatet.
Mosbesimi ndaj justifikimeve të rreme: Besimtari duhet të jetë i mprehtë dhe të mos mashtrohet nga fjalët e bukura të atyre që nuk janë të sinqertë, duke u mbështetur në faktet dhe shenjat e qarta.
Shpresa në mëshirën e Allahut: Edhe pse hipokritët u qortuan ashpër, dera e pendimit mbeti e hapur – Allahu i fton ata të pendohen dhe të kthehen tek Ai, gjë që tregon mëshirën e Tij të pakufishme për robërit e Tij.

📜 Ajet 92-96 — Surja Et-Teube

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

(e nuk ka mëkat) as për ata, të cilët vijnë te ti për të kërkuar kafshë shalimi, e ti u thua: “Unë nuk mund t’ju sigurojë kafshë shalimi”; andaj ngase nuk mundën të gjejnë shpenzime (për luftë), ata kthehen e sytë e tyre rrjedhin lotë nga dëshpërimi që nuk mundën të gjejnë mjete shpenzimi,

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

e ka arsye t’u bëhet vërejtje vetëm atyre, të cilët kërkojnë leje nga ti, duke qenë të pasur. Ata, kënaqen të shoqërohen me ata që nuk shkojnë në luftë. Perëndia, ua ka vulosur zemrat e tyre, por ata nuk dijnë.

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ata betohen në Perëndinë, kur të ktheheni ju te ata, që të shmangeni prej tyre; pra, shmanguni prej tyre! Ata janë të ndytë dhe strehimi i tyre është skëterra. Ky është dënimi për veprat e tyre.

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta. Nëse ju do të jeni të kënaqur me ta, Perëndia, me siguri, nuk është i kënaqur me popullin ngatërrestar.

← Ajet 93 📖 Et-Teube Ajet 95 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

94Ajet

Përkthim — Et-Teube 94

Surja Et-Teube Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur të ktheheni në mesin e tyre, ata do të…

Surja Ajet 94/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 92–96. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3