Surah At-Taubah — Câu Kinh 94

1. معاني الكلمات:

• يَعْتَذِرُونَ: họ đưa ra lời biện minh, xin lỗi
• تَعْتَذِرُوا: các ngươi hãy biện minh, xin lỗi
• نَبَّأَنَا: Ngài đã thông báo cho chúng ta
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: Đấng biết rõ mọi điều vô hình (khuất) và hữu hình (hiện)
• تُرَدُّونَ: các ngươi sẽ được đưa trở về

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ giả tạo đức tin (munafiq) đã ở lại phía sau, không tham gia cuộc chiến vì chính nghĩa của Allah, sẽ đến gặp các tín hữu khi họ trở về từ chiến trường Tabuk, và đưa ra những lời biện minh giả dối để xin lỗi. Allah hướng dẫn Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) và những người có đức tin hãy đáp lại họ rằng: Đừng đưa ra lời biện minh nào nữa, chúng ta sẽ không bao giờ tin những gì các ngươi nói. Allah đã tiết lộ cho chúng ta biết về tình trạng thực sự của các ngươi và những gì ẩn giấu trong lòng các ngươi. Rồi đây Allah và Thiên Sứ của Ngài sẽ chứng kiến hành động của các ngươi – liệu các ngươi có thực sự ăn năn quay về với Allah, hay vẫn tiếp tục trên con đường giả tạo đức tin của mình. Sau đó, vào Ngày Phán Xét, tất cả các ngươi sẽ được đưa trở về với Allah – Đấng biết rõ mọi điều khuất lấp và mọi điều hiển hiện, không có gì che giấu được Ngài. Ngài sẽ thông báo cho các ngươi về tất cả những gì các ngươi đã làm trên trần gian, và sẽ thưởng phạt các ngươi một cách công bằng theo những việc làm đó. Vì vậy, hãy mau chóng ăn năn và làm những việc thiện tốt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn Tri, biết rõ mọi điều thầm kín nhất trong lòng con người, không có gì có thể che giấu được Ngài. Điều này nhắc nhở chúng ta luôn chân thành trong đức tin và hành động, không giả dối hay hai lòng.
• Sự giả tạo đức tin (nifaq) là một căn bệnh nguy hiểm của trái tim, và những lời biện minh giả dối không thể lừa dối được Allah. Đây là lời cảnh tỉnh để mỗi người tự kiểm điểm bản thân và thành thật với chính mình.
• Cửa ăn năn (tawbah) luôn rộng mở cho những ai muốn quay về với Allah. Câu Kinh cho thấy rằng sau khi vạch trần sự giả dối, Allah vẫn để ngỏ khả năng ăn năn – đây là lòng nhân từ vô biên của Ngài dành cho con người.
• Mọi hành động của con người đều được ghi chép và sẽ được trình bày trước Allah vào Ngày Phán Xét. Điều này khuyến khích chúng ta làm việc thiện, tránh điều xấu, và sống có trách nhiệm với từng hành động của mình.
• Islam là tôn giáo của sự chân thành và minh bạch. Nó không chấp nhận sự giả dối, hai mặt, mà kêu gọi con người sống thật với đức tin, với bản thân và với cộng đồng.
• Việc nhắc nhở về Ngày Phán Xét và sự trở về với Allah khơi dậy trong lòng người có đức tin niềm khao khát được tha thứ và phần thưởng tốt đẹp, từ đó thúc đẩy họ cải thiện bản thân và hướng đến điều thiện.